Lyrics and Russian translation M Lisa - 2017

2017

Hepsini sil büyük uyanışlar gibi
Unutulur kasveti ama kalır izleri
Tanıdık yüzleri, tanımadım hisleri
Harcadım iki yüzlük banknot gibi
Gurur bitirebilir tüm sevgini
Hırs gösterir insana en dibi
Fotoğrafa baktım, yıl 2017
Anılar gerçek değil karton gibi

Üzülmem artık ben bunlara
Bi' tek iyi günler aklımda
Kalbim taştan, gözüm kara
En güzel zırhım sırtımda
Onlar senin açtığın yara
Olmaz başka merhem deva
Sen de kendini kandırma
Yok, bıktım aynı tablodan
Yırtık kenarlarından tozlu raflarda
Yok, e ben de mahvettim
Ellerimle katlettim

Hepsini sil büyük uyanışlar gibi
Unutulur kasveti ama kalır izleri
Tanıdık yüzleri, tanımadım hisleri
Harcadım iki yüzlük banknot gibi
Gurur bitirebilir tüm sevgini
Hırs gösterir insana en dibi
Fotoğrafa baktım, yıl 2017
Anılar gerçek değil karton gibi

(Yok, bıktım aynı tablodan)
(Yırtık kenarlarından tozlu raflarda)

2017

Сотри все, словно большое пробуждение,
Уйдет тоска, но останутся шрамы.
Знакомые лица, но чувства чужие.
Потратила, словно фальшивые купюры.
Гордость способна убить всю любовь,
А жадность показывает человеку его дно.
Смотрю на фото, 2017 год.
Воспоминания ненастоящие, словно картон.

Я больше не буду по этому грустить,
В моей памяти лишь хорошие дни.
Мое сердце из камня, взгляд – словно сталь,
На мне лучшие доспехи.
Они – раны, что ты мне нанес,
Нет для них бальзама и лекарства.
Ты не обманывай себя,
Я устала от этой картины,
С ее рваными краями, на пыльных полках.
Да, и я ее испортила,
Своими руками уничтожила.

Сотри все, словно большое пробуждение,
Уйдет тоска, но останутся шрамы.
Знакомые лица, но чувства чужие.
Потратила, словно фальшивые купюры.
Гордость способна убить всю любовь,
А жадность показывает человеку его дно.
Смотрю на фото, 2017 год.
Воспоминания ненастоящие, словно картон.

(Я устала от этой картины)
(С ее рваными краями, на пыльных полках)