AÇ YARALAR - M Lisa translation in German

AÇ YARALAR

Aç yaralar kalbime
Acıtmaz beni senden öte
Soldur gülüşümü, düşünme
Açık kapılar, gidemem
"Bu son" demeden bi' kere
Koy kendini ben yerine

Düşmüşüm ben derdine
Boğ beni sellerine
Rüzgârım ol, es tenimde
Bi' ihtimale tutunmuşum
Sersefil hâlim, bırakmam yine de

Ya kal ya da al beni de yanına (Yanına)
Sevdan dar eder dünyayı canıma

Aç yaralar kalbime
Acıtmaz beni senden öte
Soldur gülüşümü, düşünme (Düşünme)
Açık kapılar, gidemem
"Bu son" demeden bi' kere
Koy kendini ben yerine

Ya kal ya da al beni de yanına (Yanına)
Sevdan dar eder dünyayı canıma

OFFENE WUNDEN

Reiß Wunden in mein Herz
Es schmerzt mich nicht mehr als von dir
Lass mein Lächeln verblassen, denke nicht nach
Offene Türen, ich kann nicht gehen
Einmal, bevor du sagst "Das ist das Ende"
Versetz dich in meine Lage

Ich bin in deine Sorgen gefallen
Ertränke mich in deinen Fluten
Sei mein Wind, wehe auf meiner Haut
Ich klammere mich an eine Möglichkeit
Mein Zustand ist erbärmlich, ich lasse trotzdem nicht los

Entweder bleib oder nimm mich mit (Nimm mich mit)
Deine Liebe macht die Welt eng für meine Seele

Reiß Wunden in mein Herz
Es schmerzt mich nicht mehr als von dir
Lass mein Lächeln verblassen, denke nicht nach (Denke nicht nach)
Offene Türen, ich kann nicht gehen
Einmal, bevor du sagst "Das ist das Ende"
Versetz dich in meine Lage

Entweder bleib oder nimm mich mit (Nimm mich mit)
Deine Liebe macht die Welt eng für meine Seele