DAMLALAR - M Lisa translation in French

DAMLALAR

Cama çarpar damlalar
Gölgelerinde yazdım satırlar
Ben unutsam bile seni hatırlar
Hatırlar, hâlâ çok yarımlar
Kopar gider bu kayışlar
Sona yaklaşan ağır ağır adımlar
Yolu bilmeden yine seni bulurlar (bulurlar)

Yeah, unutsan bile hatırlar tenin beni
Derinlerine yazılmışım, bi' dövme gibi
Sanıyo'sun gittim ve her şey oldu çok iyi
Günün sonunda ben Mona Lisa, sen Da Vinci
Biliyorum, senin gibi biri yoktu hiç
Aramadım kimseyi, bana lazım değil
Yerine koyamam, kalbim razı değil

Cama çarpar damlalar
Gölgelerinde yazdım satırlar
Ben unutsam bile seni hatırlar
Hatırlar, hâlâ çok yarımlar
Kopar gider bu kayışlar
Sona yaklaşan ağır ağır adımlar
Yolu bilmeden yine seni bulurlar (bulurlar)

Virajlı bu yol, elim titrer, olsun
Kendime yazdım, neden iyi okunsun?
Sadece sayfalarda bulunsun

Virajlı bu yol, su ner'den durulsun?
Ben alıştım, isterse savursun
Aç ruhum nasıl sen'le doysun? (Ah)

Cama çarpar damlalar
Gölgelerinde yazdım satırlar
Ben unutsam bile seni hatırlar
Hatırlar, hâlâ çok yarımlar
Kopar gider bu kayışlar
Sona yaklaşan ağır ağır adımlar
Yolu bilmeden yine seni bulurlar (bulurlar)

LES GOUTTES

Les gouttes frappent la vitre
J'ai écrit des lignes dans leurs ombres
Même si j'oublie, elles se souviennent de toi
Elles se souviennent, il y a encore beaucoup de moitiés
Ces sangles se détachent et s'en vont
Des pas lourds et lents qui approchent de la fin
Sans connaître le chemin, ils te trouveront encore (ils te trouveront)

Oui, même si tu oublies, ta peau se souvient de moi
Je suis gravée en profondeur, comme un tatouage
Tu penses que je suis partie et que tout va très bien
Au final, je suis la Joconde, tu es Léonard de Vinci
Je sais qu'il n'y a jamais eu personne comme toi
Je n'ai cherché personne, je n'en ai pas besoin
Je ne peux pas te remplacer, mon cœur n'est pas d'accord

Les gouttes frappent la vitre
J'ai écrit des lignes dans leurs ombres
Même si j'oublie, elles se souviennent de toi
Elles se souviennent, il y a encore beaucoup de moitiés
Ces sangles se détachent et s'en vont
Des pas lourds et lents qui approchent de la fin
Sans connaître le chemin, ils te trouveront encore (ils te trouveront)

Cette route sinueuse, ma main tremble, soit
Je l'ai écrit pour moi, pourquoi est-ce que ce serait bien lu ?
Qu'il ne soit que dans les pages

Cette route sinueuse, d'où l'eau s'arrête-t-elle ?
Je suis habituée, même si elle me balance
Comment mon âme peut-elle être rassasiée avec toi ? (Ah)

Les gouttes frappent la vitre
J'ai écrit des lignes dans leurs ombres
Même si j'oublie, elles se souviennent de toi
Elles se souviennent, il y a encore beaucoup de moitiés
Ces sangles se détachent et s'en vont
Des pas lourds et lents qui approchent de la fin
Sans connaître le chemin, ils te trouveront encore (ils te trouveront)