SEN HAKLIYDIN - M Lisa translation in German

SEN HAKLIYDIN

Sen haklıydın
Belki de değildi kolay
Renklerinde dans eder geceleri ay
Sende kalsın, "Al" dedi "Kalbim bana ağır"
Kimse görmez, gözyaşın beni yaralar

Kal kal benimle, diyemem ki
Bilemem nerden geçer bu yollar yürümeden
Sensiz önemi yok

Sözlerin bıçak gibi depderin
Ama hiç görmedin
Bu son senin eserin

Ürperir tenim, ciğerlerimde buz gece
Terk ederken izledim, biraz buruk gülümsedin
Belki dönmek istedim, gururum yendi, dönemedim
Sözlerin bıçak gibi depderin

Kal kal benimle, diyemem ki
Bilemem nerden geçer bu yollar yürümeden
Sensiz önemi yok

Sözlerin bıçak gibi depderin
Ama hiç görmedin
Bu son senin eserin

(Sen haklıydın)
(Belki de değildi kolay)
(Renklerinde dans eder geceleri ay)

DU HATTEST RECHT

Du hattest Recht
Vielleicht war es nicht einfach
Der Mond tanzt nachts in deinen Farben
Es soll bei dir bleiben, "Nimm es", sagte ich, "Mein Herz ist mir zu schwer"
Niemand sieht es, deine Tränen verwunden mich

Bleib, bleib bei mir, kann ich nicht sagen
Ich weiß nicht, wo diese Wege entlangführen, ohne sie zu gehen
Ohne dich ist es bedeutungslos

Deine Worte sind wie ein Messer, tief
Aber du hast es nie gesehen
Dies ist dein letztes Werk

Meine Haut erschaudert, Eisnacht in meinen Lungen
Ich sah zu, wie du gingst, du lächeltest ein wenig bitter
Vielleicht wollte ich zurückkehren, mein Stolz siegte, ich konnte nicht
Deine Worte sind wie ein Messer, tief

Bleib, bleib bei mir, kann ich nicht sagen
Ich weiß nicht, wo diese Wege entlangführen, ohne sie zu gehen
Ohne dich ist es bedeutungslos

Deine Worte sind wie ein Messer, tief
Aber du hast es nie gesehen
Dies ist dein letztes Werk

(Du hattest Recht)
(Vielleicht war es nicht einfach)
(Der Mond tanzt nachts in deinen Farben)