VURDUM TELLERİNE - M Lisa translation in German

VURDUM TELLERİNE

Vurdum tellerine bam, sanki elimde gitar
Ben bi' banka gibiyim, kredi bi' sana var
Gözlerin güzel, yine ağlamasınlar
Benim gözlerim değil, anca ceplerim dolar

Sordun hep "Neden?" diye, sence ne önemi var?
Üzerime yağdı yağmurlar
Tutmadığım sözlerim kadar (kadar)
Şimdi ne önemi var, bunun ne önemi var?

Aklımı yaktım
Kendimi bi' çocuktan saydım
Kurşun gibi kalplere daldım (ah)
İyi niyetime yok bi' zeval

Gece yarısına derdi bıraktım
Kendimi bi' çocuktan saydım
Dünyanın rengine kandım
(Yağ, üzеrime yağ)

Yok bi' neden, hеpinize pas
Bi' çiçek gibi kollarında bu yaz
Sözleri hoş, derdi bayar
İflah olmaz geceden kafalar

Çok naz, ve niyaz heyecanı boğar
Melodim gibi kal dilime dolanan
Değişir dünyan, aynı kalmaz
Şaşar dünyan

Vurdum tellerine bam, sanki elimde gitar
Ben bi' banka gibiyim, kredi bi' sana var
Gözlerin güzel, yine ağlamasınlar
Benim gözlerim değil, anca ceplerim dolar

Sordun hep "Neden?" diye, sence ne önemi var?
Üzerime yağdı yağmurlar
Tutmadığım sözlerim kadar (ey)
Şimdi ne önemi var, bunun ne önemi var?

(Yağmur yağar, yağar, yağar üzerime)
(Yağmur yağar, yağar, yağar üzerime)
(Yağmur yağar, yağar, yağar üzerime)
(Yağmur)
(Ah, ya-ya-ya-ya)

ICH SCHLUG DIE SAITEN

Ich schlug die Saiten, bam, als hätte ich eine Gitarre in der Hand
Ich bin wie eine Bank, nur für dich gibt es Kredit
Deine Augen sind wunderschön, lass sie nicht wieder weinen
Nicht meine Augen, nur meine Taschen füllen sich

Du fragtest immer "Warum?", was spielt es für eine Rolle?
Regen fiel auf mich herab
So viel wie meine ungehaltenen Versprechen (Versprechen)
Was spielt es jetzt für eine Rolle, was spielt das für eine Rolle?

Ich habe meinen Verstand verbrannt
Ich hielt mich für ein Kind
Wie eine Kugel drang ich in Herzen ein (ah)
Meiner guten Absicht fehlt nichts

Ich ließ die Sorgen für Mitternacht
Ich hielt mich für ein Kind
Ich ließ mich von der Farbe der Welt täuschen
(Regne, regne auf mich herab)

Es gibt keinen Grund, ich passe bei euch allen
Wie eine Blume in deinen Armen diesen Sommer
Ihre Worte sind schön, ihre Sorgen langweilen
Die Köpfe sind nicht zu retten von der Nacht

Zu viel Ziererei und Bitten ersticken die Aufregung
Bleib wie meine Melodie, die sich um meine Zunge windet
Deine Welt ändert sich, sie bleibt nicht gleich
Deine Welt staunt

Ich schlug die Saiten, bam, als hätte ich eine Gitarre in der Hand
Ich bin wie eine Bank, nur für dich gibt es Kredit
Deine Augen sind wunderschön, lass sie nicht wieder weinen
Nicht meine Augen, nur meine Taschen füllen sich

Du fragtest immer "Warum?", was spielt es für eine Rolle?
Regen fiel auf mich herab
So viel wie meine ungehaltenen Versprechen (ey)
Was spielt es jetzt für eine Rolle, was spielt das für eine Rolle?

(Regen fällt, fällt, fällt auf mich herab)
(Regen fällt, fällt, fällt auf mich herab)
(Regen fällt, fällt, fällt auf mich herab)
(Regen)
(Ah, ya-ya-ya-ya)