M & M - So Deep, So Good - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M & M - So Deep, So Good




So Deep, So Good
Si profond, si bien
Hot off the heels of Call of Duty 2, The Infinity Ward team has been developing Call of Duty 4: Modern Warfare.
Tout juste après Call of Duty 2, l'équipe d'Infinity Ward a développé Call of Duty 4: Modern Warfare.
We're making a more sophisticated, deeper Call of Duty experience.
On est en train de faire une expérience Call of Duty plus sophistiquée et plus profonde.
Variety is the next big thing for us, we're going in deep and we're going in hard.
La variété est la prochaine grande chose pour nous, on va aller au fond des choses et on va y aller fort.
The weak man may be careful not to soil himself when he plays this game. (gunshot)
Le faible risque de se salir lorsqu'il joue à ce jeu. (coup de feu)
Enter my mind in time you'll find my lines Combine intertwine underlined rhyme divine No Hind can go against my 249 lift you swiftly Frontline's in here with me Think I'm lying?
Entre dans mon esprit, tu trouveras mes lignes combinées entrelacées soulignées rime divine Aucun obstacle ne peut aller contre mon 249 te soulève rapidement La ligne de front est ici avec moi Tu penses que je mens ?
Come and get me, ha Sgt.
Viens me chercher, ha Sergent.
Griggs reporting for duty "
Griggs se présente au service "
Roger"' Some say this belong in a movie But this the 3rd installment of Infinity Ward shit Don't soil your drawers 'cause it's deep and it's hard bitch Ready for action, .
Reçu"' Certains disent que ça devrait être dans un film Mais c'est le 3ème épisode de la merde d'Infinity Ward Ne te salis pas les culottes parce que c'est profond et c'est dur, salope Prêt pour l'action, .
50 cals start to clapping 4 horsemen kicking a rerun asking "
50 cals commencent à frapper 4 cavaliers remettant un rerun en question "
What's happening?" Too late for all that flapping Out the gates with autos packed in This one's for Mac
Que se passe-t-il ?" Trop tard pour tout ce battement Sortir des grilles avec des autos emballées dedans C'est pour Mac
Millan, 15 years you had relaxing Now it's time to settle the score We ready for War, SAS on board, my Tribe Award Tour And this the 3rd installment of Infinity Ward shit Don't soil your drawers Cause it's deep and it's hard bitch G-G-Griggs! "
Millan, 15 ans que tu te relaxais Maintenant, il est temps de régler les comptes On est prêt pour la guerre, SAS à bord, ma tournée du Tribe Award Et c'est le 3ème épisode de la merde d'Infinity Ward Ne te salis pas les culottes Parce que c'est profond et c'est dur, salope G-G-Griggs! "
Alright, fall in Marines.
D'accord, rassemblez-vous, Marines.
Stay frosty." G-G-Griggs! "
Restez au chaud." G-G-Griggs! "
Loyalists eh?
Des loyalistes, hein ?
Are those the good Russians or the bad Russians?" G-G-Griggs! "
Est-ce que ce sont les bons Russes ou les mauvais Russes ?" G-G-Griggs! "
Hold your fire, friendlies coming out!" G-G-Griggs! "
Cessez le feu, les amis arrivent !" G-G-Griggs! "
Sir, we've got company.
Monsieur, on a de la compagnie.
Helicopter troops closing in fast." "
Des troupes d'hélicoptères arrivent rapidement." "
No sign of Al-Asad, Sir" G-G-Griggs! "
Pas de signe d'Al-Asad, monsieur." G-G-Griggs! "
May be alive?
Peut-être en vie ?
I hate bargaining with Kamarov.
Je déteste négocier avec Kamarov.
Always a bloody catch." G-G-Griggs! "
Toujours un piège sanglant." G-G-Griggs! "
I think he's in there.
Je pense qu'il est là-dedans.
I hear him." G-G-Griggs! "
Je l'entends." G-G-Griggs! "
Soap, regroup with Captain Price.
Soap, regroupez-vous avec le Capitaine Price.
You can storm the building while I cut the power.
Tu peux prendre d'assaut le bâtiment pendant que je coupe le courant.
Go!" "
Vas-y !" "
Nikolai, are you alright?
Nikolai, ça va ?
Can you walk?" The weak man may be careful not to soil himself when he plays this game. (gunshot) Marines!
Tu peux marcher ?" Le faible risque de se salir lorsqu'il joue à ce jeu. (coup de feu) Marines !
SAS, hands up Zakhaev, ha ha, hand up Yo, Shout-out to Price, the one-handed bandit maker Gaz and Vasquez disbanded any takers.
SAS, les mains en l'air Zakhaev, ha ha, les mains en l'air Yo, Shout-out à Price, le bandit à une main qui a fait Gaz et Vasquez ont démantelé tous les preneurs.
If there's anyone greater than show me, if not then blow me.
S'il y a quelqu'un de plus grand que moi, montre-le moi, sinon, fais-moi exploser.
You can label the hater for sidetalk I-Dub is solely Out for success Back it up with a little success And when you back down and digress You hear them yell "
Tu peux qualifier le haineux de bavard I-Dub est uniquement À la recherche du succès Back it up avec un peu de succès Et quand tu te dégonfles et que tu régresses Tu les entends crier "
Success!" Devastation - yeah that's what's you facing When our Call of Duty is a touchdown in nations Your heart get to racing while you roll with palpitations Daddy's boy on the roof, fucked himself, damnation Owned!(gunshot) Papa mad now, on the bridge we had a tho'down But me and my bros now thanks to you that can not roll down.
Succès !" Dévastation - ouais, c'est ce qui t'attend Quand notre Call of Duty est un touchdown dans les nations Ton cœur se met à courir pendant que tu roules avec des palpitations Le garçon à papa sur le toit, il s'est fait foutre, damnation Possédé ! (coup de feu) Papa est en colère maintenant, sur le pont, on a eu une embrouille Mais moi et mes frères maintenant, grâce à toi, on ne peut pas descendre.
And this the third installment of Infinity Ward Shit don't soil your drawers cus its deep and its hard bitch G-G-Griggs! "
Et c'est le troisième épisode de la merde d'Infinity Ward Ne te salis pas les culottes parce que c'est profond et c'est dur, salope G-G-Griggs! "
Watch your six, Devil Dog." G-G-Griggs! "
Fais gaffe à ton six, Devil Dog." G-G-Griggs! "
Roger that.
Reçu.
Got something better anyway." G-G-Griggs! "
J'ai quelque chose de mieux de toute façon." G-G-Griggs! "
Ru
Ru





Writer(s): Erick A Morillo, George A Morel


Attention! Feel free to leave feedback.