Lyrics and translation M. M. Keeravani feat. Harini - Manase Manase

Manase Manase

Manase manase ni yeke hige naguve naguve naguve ni yeke hige aluve.
Edeyalli nooru kalaha idu nanna prema baraha.
Manase manase ni yeke hige naguve naguve naguve ni yeke hige aluve.
Nanello bande ni innelligo selede manase. manase.
Beda andarunu intha hata sariyee. manase. manase.
Doorada chandira kandaru hattira ninna
Ee kai ge endendigu sigalaradu marule.
Manase manase ni yeke hige naguve naguve naguve ni yeke hige aluve.
Kannalli edeyalli ee hambala sariyee manase. manase.
Ee priti, ee bhava, ee aaseyu kanase. manase. manase.
Premada saagara galiya gopura.
Nanna edeyalada sihi kanasanu moggalliye chivute.
Manase manase ni yeke hige naguve naguve naguve ni yeke hige aluve.
Edeyalli nooru kalaha idu nanna prema baraha.

Сердце моё

Сердце моё, сердце моё, почему ты смеёшься, смеёшься, смеёшься, почему ты плачешь?
В этом есть сотня искусств, это — бремя моей любви.
Сердце моё, сердце моё, почему ты смеёшься, смеёшься, смеёшься, почему ты плачешь?
Вчера ты пришла, сегодня ты ушла, о, сердце моё, сердце моё.
Не говори никому, эта боль правильная, сердце моё, сердце моё.
Даже если увидишь далёкую луну, твоё лицо
Эти руки никогда не смогут обнять, о, жасмин.
Сердце моё, сердце моё, почему ты смеёшься, смеёшься, смеёшься, почему ты плачешь?
В глазах, в этом есть эта правильная дрожь, сердце моё, сердце моё.
Эта любовь, это чувство, это желание — мечта, сердце моё, сердце моё.
Врата океана любви.
Моя сладкая мечта — бутон, распускающийся в улыбке.
Сердце моё, сердце моё, почему ты смеёшься, смеёшься, смеёшься, почему ты плачешь?
В этом есть сотня искусств, это — бремя моей любви.