Lyrics and translation M.M.Keeravaani, Malavika & Devi Sri Prasad - Hylessa

Hylessa

హొలేసా హొలేసా
హొలేసా హొలె హొలేసా
ఏటయ్యిందె గోదారమ్మ ఎందుకీ ఉలికిపాటు గగురుపాటు
ఎవ్వరో వస్తున్నట్టు ఎదురుసూస్తున్నది గట్టు ఎమైనట్టు
నాకు కూడ ఎడమకన్ను అదురుతుంది నీమీదొట్టు
మన సీతారామస్వామికి మంచి ఘడియ రాబోతున్నట్టు
ఉ ఉ ఉ, ఉ ఉ ఉ
హొలేసా హొలేసా
హొలేసా హొలేసా
ఏటయ్యిందె గోదారమ్మా...
కృష్ణయ్యకు ఫించమైన నెమిలమ్మల దుంకులాట దుంకులాట దుంకులాట
ఎంకన్నకు పాలుతాపిన పాడావుల ఎగురులాట ఎగురులాట
రామునికి సాయం చేసిన ఉడుతపిల్లల ఉరుకులాట ఉరుకులాట
చెప్పకనే చెబుతున్నవి చెప్పాకనే చెబుతున్నవి
మన సీతారామస్వామికి మంచి ఘడియ రాబోతున్నట్టు
ఉ ఉ ఉ
హొలేసా హొలేసా
హొలేసా హొలేసా
ఏటయ్యిందె గోదారమ్మ ఎందుకీ ఉలికిపాటు గగురుపాటు
ఎవ్వరో వస్తున్నట్టు ఎదురుచూస్తున్నది గట్టు ఎమైనట్టు
చిటుకిపందిరెయ్యాలని పిచ్చిపిచ్చి ఆశ నాది
ముల్లోకాలని కాసేటొన్ని కాపాడాలని పిచ్చి నాది
నీడనిచ్చే దేవునికి నీడనిచ్చే ఎదురుచూపు
ఇన్నాళ్ళకు నిజమయ్యి ఎదరొంకన పడుతున్నది
రాలేని శబరి కడకు రాముడు నడిచొచ్చినట్టు
మన రాముని సేవకెవరో మనసుపడి వస్తున్నట్టు...
హొలేసా హొలె హొలేసా
హొలేసా హొలేసా
ఏటయ్యిందె గోదారమ్మ ఎందుకీ ఉలికిపాటు గగురుపాటు
ఎవ్వరో వస్తున్నట్టు ఎదురుచూస్తున్నది గట్టు ఎమైనట్టు
నాకు కూడ ఎడమకన్ను అదురుతుంది నీమీదొట్టు
మన సీతారామస్వామికి మంచి ఘడియ రాబోతున్నట్టు
ఉ ఉ ఉ
హొలేసా హొలేసా
హొలేసా హొలె హొలేసా
హొలేసా హొలేసా
హొలేసా హొలె హొలేసా
హొలేసా హొలె హొలేసా
హొలేసా హొలేసా

Hylessa

Holésa holésa
Holésa holé holésa
Qu'est-ce qui s'est passé, ma chère Godavari ? Pourquoi cette peur et ce tremblement ?
Quelqu'un arrive, la rive attend avec impatience, comme si quelque chose devait arriver.
Mon œil gauche aussi me pique, je sens quelque chose de mauvais.
Pour notre Sitaramaswami, une bonne heure arrive.
Ou ou ou, ou ou ou
Holésa holésa
Holésa holésa
Qu'est-ce qui s'est passé, ma chère Godavari...
La danse des Nemilamma, comme un cadeau à Krishnayya, danse danse danse.
La volée des Paadavula, comme un lait chaud pour Enkanna, volée volée.
La course des écureuils, comme une aide à Rama, course course.
Ils disent sans dire, ils disent après avoir dit.
Pour notre Sitaramaswami, une bonne heure arrive.
Ou ou ou
Holésa holésa
Holésa holésa
Qu'est-ce qui s'est passé, ma chère Godavari ? Pourquoi cette peur et ce tremblement ?
Quelqu'un arrive, la rive attend avec impatience, comme si quelque chose devait arriver.
J'ai un désir fou, celui de voler comme un éclair.
Je suis fou, de vouloir protéger les trois mondes.
L'attente de celui qui donne de l'ombre à la divinité qui donne de l'ombre.
Enfin, c'est devenu réalité, il est arrivé devant moi.
Comme si Rama était arrivé chez la vieille Sabari qui ne pouvait pas venir.
Quelqu'un vient au service de notre Rama, avec un cœur sincère...
Holésa holé holésa
Holésa holésa
Qu'est-ce qui s'est passé, ma chère Godavari ? Pourquoi cette peur et ce tremblement ?
Quelqu'un arrive, la rive attend avec impatience, comme si quelque chose devait arriver.
Mon œil gauche aussi me pique, je sens quelque chose de mauvais.
Pour notre Sitaramaswami, une bonne heure arrive.
Ou ou ou
Holésa holésa
Holésa holé holésa
Holésa holésa
Holésa holé holésa
Holésa holé holésa
Holésa holésa