Lyrics and translation M.M.Keeravaani, Malavika & Devi Sri Prasad - Hylessa

Hylessa

హొలేసా హొలేసా
హొలేసా హొలె హొలేసా
ఏటయ్యిందె గోదారమ్మ ఎందుకీ ఉలికిపాటు గగురుపాటు
ఎవ్వరో వస్తున్నట్టు ఎదురుసూస్తున్నది గట్టు ఎమైనట్టు
నాకు కూడ ఎడమకన్ను అదురుతుంది నీమీదొట్టు
మన సీతారామస్వామికి మంచి ఘడియ రాబోతున్నట్టు
ఉ ఉ ఉ, ఉ ఉ ఉ
హొలేసా హొలేసా
హొలేసా హొలేసా
ఏటయ్యిందె గోదారమ్మా...
కృష్ణయ్యకు ఫించమైన నెమిలమ్మల దుంకులాట దుంకులాట దుంకులాట
ఎంకన్నకు పాలుతాపిన పాడావుల ఎగురులాట ఎగురులాట
రామునికి సాయం చేసిన ఉడుతపిల్లల ఉరుకులాట ఉరుకులాట
చెప్పకనే చెబుతున్నవి చెప్పాకనే చెబుతున్నవి
మన సీతారామస్వామికి మంచి ఘడియ రాబోతున్నట్టు
ఉ ఉ ఉ
హొలేసా హొలేసా
హొలేసా హొలేసా
ఏటయ్యిందె గోదారమ్మ ఎందుకీ ఉలికిపాటు గగురుపాటు
ఎవ్వరో వస్తున్నట్టు ఎదురుచూస్తున్నది గట్టు ఎమైనట్టు
చిటుకిపందిరెయ్యాలని పిచ్చిపిచ్చి ఆశ నాది
ముల్లోకాలని కాసేటొన్ని కాపాడాలని పిచ్చి నాది
నీడనిచ్చే దేవునికి నీడనిచ్చే ఎదురుచూపు
ఇన్నాళ్ళకు నిజమయ్యి ఎదరొంకన పడుతున్నది
రాలేని శబరి కడకు రాముడు నడిచొచ్చినట్టు
మన రాముని సేవకెవరో మనసుపడి వస్తున్నట్టు...
హొలేసా హొలె హొలేసా
హొలేసా హొలేసా
ఏటయ్యిందె గోదారమ్మ ఎందుకీ ఉలికిపాటు గగురుపాటు
ఎవ్వరో వస్తున్నట్టు ఎదురుచూస్తున్నది గట్టు ఎమైనట్టు
నాకు కూడ ఎడమకన్ను అదురుతుంది నీమీదొట్టు
మన సీతారామస్వామికి మంచి ఘడియ రాబోతున్నట్టు
ఉ ఉ ఉ
హొలేసా హొలేసా
హొలేసా హొలె హొలేసా
హొలేసా హొలేసా
హొలేసా హొలె హొలేసా
హొలేసా హొలె హొలేసా
హొలేసా హొలేసా

Хэлеса

Хэлеса хэлеса
Хэлеса хэле хэлеса
Что случилось с Годавари, почему эта дрожь, этот трепет?
Как будто кто-то идет, берег чего-то ждет.
У меня тоже дергается левый глаз, клянусь тобой.
Как будто для нашего Сита Рамасвами наступает хороший момент.
У у у, у у у
Хэлеса хэлеса
Хэлеса хэлеса
Что случилось с Годавари, мама...
Как кувырканье, кувырканье, кувырканье гопи, любимых Кришной.
Как парение, парение пастухов, поивших молоком Венкатeшвару.
Как беготня, беготня белок, помогавших Раме.
Они говорят без слов, они говорят и со словами.
Как будто для нашего Сита Рамасвами наступает хороший момент.
У у у
Хэлеса хэлеса
Хэлеса хэлеса
Что случилось с Годавари, почему эта дрожь, этот трепет?
Как будто кто-то идет, берег чего-то ждет.
Мое безумное желание - построить хижину из листьев.
Мое безумное желание - защитить три мира.
Ожидание, дающее тень Богу, дающему тень.
Наконец-то сбывается, трогает мою грудь.
Как будто Рама пришел к Шабари, которая не могла прийти.
Как будто кто-то идет с преданным сердцем, чтобы служить нашему Раме...
Хэлеса хэле хэлеса
Хэлеса хэлеса
Что случилось с Годавари, почему эта дрожь, этот трепет?
Как будто кто-то идет, берег чего-то ждет.
У меня тоже дергается левый глаз, клянусь тобой.
Как будто для нашего Сита Рамасвами наступает хороший момент.
У у у
Хэлеса хэлеса
Хэлеса хэле хэлеса
Хэлеса хэлеса
Хэлеса хэле хэлеса
Хэлеса хэле хэлеса
Хэлеса хэлеса