Manase Manase Solo - M.M. Keeravani translation in German

Manase Manase Solo

Manase manase
Nee yeke heege naguve
Naguve naguve nee yeke heege haluve
Yedeyalli nooru kalaha idu namma prema baraha
Manase manase
Nee yeke heege naguve
Naguve naguve nee yeke heege haluve
Nanillo bande neenelligo selede
Manase manase
Beda andarunu intha hata sariye
Manase nanase
Doorada chandira kandaru hathira
Ninna ee kayige endendigu sigalaradu marule
Manase manase
Nee yeke heege naguve
Naguve naguve nee yeke heege haluve
Kanalli yedeyalli ee hambala sariye manase manase
Ee preethi ee baava ee aase kanase
Manase manase
Premada sagara galiya gopura nanna
Yedeyalada sihi ganasanu mogalliye chivute
Manase manase
Nee yeke heege naguve
Naguve naguve nee yeke heege haluve
Yedeyalli nooru kalaha idu namma prema baraha

Herz, o Herz Solo

Herz, o Herz,
Warum lachst du so?
Du lachst, du lachst, warum singst du so?
Im Herzen hundert Kämpfe, das ist unsere Liebesgeschichte.
Herz, o Herz,
Warum lachst du so?
Du lachst, du lachst, warum singst du so?
Ich kam hierher, du zogst mich irgendwohin.
Herz, o Herz,
Auch wenn ich es ablehne, diese Hartnäckigkeit, ist sie richtig?
Herz, o meine Sehnsucht,
Der ferne Mond, auch wenn er nah erscheint,
wird deiner Hand niemals gehören, du Närrin.
Herz, o Herz,
Warum lachst du so?
Du lachst, du lachst, warum singst du so?
In den Augen, im Herzen, diese Sehnsucht, ist sie richtig, Herz, o Herz?
Diese Liebe, dieses Gefühl, dieser Wunsch, o Traum.
Herz, o Herz,
Der Ozean der Liebe, ein Turm aus Wind, mein.
Den süßen Traum aus meines Herzens Tiefe kitzelst du auf meinem Antlitz hervor.
Herz, o Herz,
Warum lachst du so?
Du lachst, du lachst, warum singst du so?
Im Herzen hundert Kämpfe, das ist unsere Liebesgeschichte.