Lyrics and translation M. M. Keeravani feat. Devi Sri Prasad & Malavika - Hylessa

Hylessa

హోలేసా . హోలేసా . హోలేసా... హోలే హోలేసా
ఏటయ్యిందే గోదారమ్మా
ఎందుకీ ఉలికిపాటు గగురుపాటు
ఎవ్వరో వస్తున్నట్టు
ఎదురుచూస్తున్నది గట్టు ఏమైనట్టు
నాకు కూడా ఎడమకన్ను అదురుతోంది నీమీదొట్టు
మన సీతారామసామికి మంచి ఘడియే రాబోతున్నట్టూ
హోలేసా . హోలేసా . హోలేసా... హోలే హోలేసా
ఏటయ్యిందే గోదారమ్మా
క్రిష్ణయ్యకు ఫించమైన నెమిలమ్మల దుంకులాట
ఎంకన్నకు పాలుదాపిన పాడావుల ఎగురులాట
రామునికి సాయం చేసిన ఉడత పిల్లల ఉరుకులాట
చెప్పకనె చెబుతున్నవి... చెప్పకనే చెబుతున్నవి
మన సీతరామసామికి మంచి ఘడియే రాబోతున్నట్టూ
హోలేసా . హోలేసా . హోలేసా... హోలే హోలేసా
ఏటయ్యిందే గోదారమ్మా
ఎందుకీ ఉలికిపాటు గగురుపాటు
ఎవ్వరో వస్తున్నట్టు
ఎదురుచూస్తున్నది గట్టు ఏమైనట్టు
సెట్టుకి పందిరెయ్యాలని పిచ్చిపిచ్చి ఆశ నాది
ముల్లోకాలని కాసేటోణ్ణి కాపాడాలనే పిచ్చినాది
నీడనిచ్చే దేవునికే నీడనిచ్చే ఎదురుచూపు
ఇన్నాళ్లకి నిజమయ్యే వివరం కనబడుతున్నది
రాలేని శబరి కొరకు రాముడు నడిచొచ్చినట్టు
మన రాముని సేవకెవరో మనసుపడే వస్తున్నట్టూ...
హోలేసా . హోలేసా . హోలేసా... హోలే హోలేసా
ఏటయ్యిందే గోదారమ్మా
ఎందుకీ ఉలికిపాటు గగురుపాటు
ఎవ్వరో వస్తున్నట్టు
ఎదురుచూస్తున్నది గట్టు ఏమైనట్టు
నాకు కూడా ఎడమకన్ను అదురుతోంది నీమీదొట్టు
మన సీతారామసామికి మంచి ఘడియే రాబోతున్నట్టూ
హోలేసా . హోలేసా . హోలేసా... హోలే హోలేసా
హోలేసా . హోలేసా . హోలేసా... హోలే హోలేసా
హోలేసా . హోలేసా . హోలేసా... హోలే హోలేసా

Хэлеса

Холеса. Холеса. Холеса... Холе Холеса
Что случилось, река Годавари?
Почему эта дрожь, это волнение?
Кажется, кто-то идёт,
Берег чего-то ждёт, что происходит?
У меня тоже дёргается левый глаз, клянусь тобой,
Кажется, для нашего Ситы и Рамы наступает хороший момент.
Холеса. Холеса. Холеса... Холе Холеса
Что случилось, река Годавари?
Как радостная игра гопи, любимых Кришной,
Как стремительная игра пастухов, поющих хвалу Венкатешваре,
Как быстрая суета белок, помогавших Раме,
Не говоря, говорят... Не говоря, говорят
Кажется, для нашего Ситы и Рамы наступает хороший момент.
Холеса. Холеса. Холеса... Холе Холеса
Что случилось, река Годавари?
Почему эта дрожь, это волнение?
Кажется, кто-то идёт,
Берег чего-то ждёт, что происходит?
Моё безумное желание - устроить навес для съёмочной площадки,
Моё безумное желание - защитить того, кто защищает три мира,
Ожидание, дающее тень тому, кто даёт тень,
Наконец-то становится ясно, в чём дело.
Как будто Рама пришёл ради Шабари, которая не могла прийти,
Кажется, кто-то идёт, чьё сердце стремится к служению нашему Раме...
Холеса. Холеса. Холеса... Холе Холеса
Что случилось, река Годавари?
Почему эта дрожь, это волнение?
Кажется, кто-то идёт,
Берег чего-то ждёт, что происходит?
У меня тоже дёргается левый глаз, клянусь тобой,
Кажется, для нашего Ситы и Рамы наступает хороший момент.
Холеса. Холеса. Холеса... Холе Холеса
Холеса. Холеса. Холеса... Холе Холеса
Холеса. Холеса. Холеса... Холе Холеса