M.M.Manasi - Breakup Patchup - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M.M.Manasi - Breakup Patchup




Breakup Patchup
Rupture et réconciliation
Tanku takum tum
Tanku takum tum
Tanku takum tum
Tanku takum tum
Amberpeta center nundi
Du centre d'Amberpeta
Ameerpetaku poyetappudu
En allant vers Ameerpet
Share auto lo
Dans un rickshaw partagé
Kalisaadu software-u kurradu
J'ai rencontré un gars, ingénieur logiciel
Tanku takum tum
Tanku takum tum
Tanku takum tum
Tanku takum tum
Naa figure-u masthani pogidaadu
Il a flashé sur ma silhouette
Fattuna love lo dimpaadu
Il est tombé amoureux instantanément
Straight-u ga matter-u kochadu
Il est allé droit au but
Ghaatuga muddimannadu
Il m'a fait une proposition audacieuse
Tanku takum tum
Tanku takum tum
Tanku takum tum
Tanku takum tum
Siggutho nenu muddhithaante
J'ai refusé, timidement
Are re siggutho nenu muddhithaante
Eh bien, j'ai refusé, timidement
Cell phone lo sithrinchadu
Il a insisté par téléphone
Vadhu vadhu vadhu anna
J'ai dit non, non, non
Maate vineledhu
Il ne m'écoutait pas
Yehe nenevariki choopisthane
Il a menacé de montrer tout le monde
Nenu choosukovataanike
Pour que je cède
Antoo idhari madhya
Entre nous deux
Secret scene-u
Une scène secrète
Internet lo yettesaadu
Il l'a mise sur Internet
Inta bayata image motham
Toute ma réputation
Drainage lone kalipesaadu
Il l'a jetée aux ordures
Anthe up up poo
C'est fini, terminé
Aipoyindhi break up poo
C'est la rupture, terminé
Abbi abbi neetho autha
Oh non, c'est fini avec toi
Patch up poo
Réconciliation
Appudappudu aipoyindha break up poo
De temps en temps, c'est la rupture
Ammi ammi raaye audham patch up poo
Viens, viens, le remède est la réconciliation
US loni kurrodu
Un gars des États-Unis
Celebrities thoni dhigina
Comme les célébrités
Selfielenno pettadu
Il a posté des selfies
Tanku takum tum
Tanku takum tum
Airforce lona
Dans l'armée de l'air
Pedha udhyogam ani cheppadu
Il a dit qu'il avait un bon travail
Young tiger NTR la
Comme Young Tiger NTR
Unnadani tempt ayyano
J'ai été tentée
Tanku takum tum
Tanku takum tum
Ye chatting lona love ayyindhi Meeting ayye time ochindhi
On est tombés amoureux en chattant, le moment de la rencontre est arrivé
US ante uyyuru pakkana
Les États-Unis, je pensais que c'était à côté
Sankarapallani thelisindhi
Il s'est avéré que c'était Sankarapallani
Airforce lo udhyogam ante
Un travail dans l'armée de l'air
Gaali thirugudu ani yerukaindhi
C'était un vendeur de ballons, j'ai découvert
Photolanni photoshop
Les photos étaient photoshopées
Dappani prove ayyindhi
La supercherie a été révélée
Mare chatting lona chesindantha
Tout ce qu'il a dit en chattant
Cheating-e ani telisochindhi
C'était de la tromperie, j'ai compris
Anthe up up poo
C'est fini, terminé
Aipoyindhi break up poo
C'est la rupture, terminé
Abbi abbi neetho autha
Oh non, c'est fini avec toi
Patch up poo
Réconciliation
Cheppina time ki raaledhani
Il n'est pas venu à l'heure dite
Cheppula shop-u tipputhoti
Avec le vendeur de thé Cheppula
Gurru gurru gurakettadani
Il ronflait fort
Guruva reddy kodukuthoti
Avec le fils de Guruva Reddy
Break up break up
Rupture, rupture
A head paina dandruff undhani
Il avait des pellicules sur la tête
Head constablethoti
Avec l'agent de police
Bed meedha duppatti motham
Il laissait traîner ses vêtements sur le lit
Laagesaadani reddythoti
Avec Reddy
Break up break up
Rupture, rupture
Naa kukkani chi chi anadaniLekkala master vikramthoti
Il a insulté mon chien, avec le professeur Vikram
Puvvula sokka yesaadani
Il volait des fleurs
Stove-la repair shankarthoti
Avec Shankar, le réparateur de cuisinières
Age daachipettadani
Il a menti sur son âge
Insurance agentthoti
Avec l'agent d'assurance
Maati maatiki moode-e maarchi
Il changeait d'humeur constamment
Marriage bureau neerajathoti
Avec Neeraja de l'agence matrimoniale
Itta silly silly reasonsthoti
Pour des raisons aussi stupides
Gully gully kokkathithoti
Avec le coq du quartier
Up up aipoyindhi break up
C'est fini, c'est la rupture
Abbi abbi neetho autha
Oh non, c'est fini avec toi
Patch up poo
Réconciliation
Inthe inthe e kaalam lo
De nos jours
Break up
Rupture
Itte itte aipothaaru patch up
Et puis, ils se réconcilient





Writer(s): Devi Sri Prasad, Chandrabose


Attention! Feel free to leave feedback.