Lyrics and translation Ilaiyaraaja - Aattakkari Maman Ponnu

Aattakkari Maman Ponnu

Aattakkari Maman Ponnu
Keka Venum Kasakki Thinnu
Kootu Sendhu Potu Thakka Va
Kitta Va Konjam Ottikka Kattikka Va
Unna Veratti Pudikka Thaan
Oru Viruppam Porakkudhu

Morachi Paakkura
Vetti Veruppu Yethura
En Rathiri Purathaiyum
Nee Keduthu Potiye

Nethu Patha Vayasu Pochu
Mathu Mathu Pecha Mathu

Ketu Ketu Pulichi Pochu Di
Othu di Vetti velaiya Vittudu Di

Enna Veratti Pudikka Thaan
Vandhu Thorathi Paakura
Adi Veruppu Yethura
Verum Vedikka kaattura

Un Thookkame Pochuna
Adhil Enakku Poruppilla

En Manasu Unakku Sariya Theriyume
Adada Vayasum Aachu
Unaku Puriyume
Nee Sirikkum Sirippu
Virikkum Pogaiyuila
Vachiko Thalukkum Minikkum
Thirunaal Aattathula

Pithaana Thor Ponnu Manasa
Machan Machan Enna Nenacha
Karattu Metura Polladha Morattu Mazhaiyila
Poo Pookum Sediyum Molaikkuma

Nee Irukkum Edam Thaan
Enakku Kovilada
Manasa Thorandhu Pesu
Solla Vaayillaiya
Solla Kadhai Ulla Kedakku
Illadhadhu Enga Irukku
Enakku Mudiyala
Unnavittu Poga Vazhiyilla
Othayila Nanjilila Viliyala

Charming Maiden's Smile

Charming maiden's smile
Leaves me breathless and weak
Stirring my senses, making my heart leap
Come close, let me steal a kiss so sweet
Your beauty captivates, I'm drawn to your embrace
A longing grows within me, I can't help but crave

Your eyes, like sparkling gems
Ignite a fire within my soul
You consume my nights, leave me longing for more
Your presence brings me joy, like a treasure I adore

Time flies, yet my love remains the same
Sweet words, like honey, flow from your lips

My heart races, beats like a drum
Leave your chores, come to me, my love

Your beauty captivates, I'm drawn to your embrace
In your arms, I find solace, a sanctuary so divine
Your love consumes me, like wildfire in the rain
Your touch, like a gentle breeze, caresses my skin

When your gaze meets mine
I'm lost in a world of dreams

My heart beats for you, my love
Time has passed, yet my feelings remain
Do you understand, my dear
Your smile, like sunlight
Warms my soul, like a gentle ray
Your laughter, like music
Fills my heart with joy

Your heart, as pure as gold
My brother, my friend, you fill my thoughts
In the darkest of storms, your love shines through
Like a beacon of hope, guiding me safely home

Your presence fills my life
With love and happiness untold
My heart yearns to express
But words fail me
There's no place I'd rather be
Than by your side
I can't live without you
You're my everything
In your embrace, I find my peace