Lyrics and translation -M- feat. Michel Legrand - Douce nuit

Douce nuit

Douce nuit
Belle nuit
Recueillir le grain des heures
Étreindre l'étincelle
Ravir un paysage
Absorber l'hiver avec le rire
Dissoudre les nœuds du chagrin

Douce nuit
Belle nuit
S'imprégner d'un visage
Moissonner à voix basse
Flamber pour un mot tendre
Écouter l'océan en toute choses
Entendre le sierra du silence

Нежная ночь

Нежная ночь,
Прекрасная ночь,
Собирать по зернышку мгновения,
Обнимать искорку,
Восхищаться пейзажем,
Растворять своим смехом зиму,
Развязывать узлы печали.

Нежная ночь,
Прекрасная ночь,
Проникаться твоим лицом,
Собирать урожай шепотом,
Вспыхивать от нежного слова,
Слышать океан во всем,
Слышать горный хребет в тишине.