Lyrics and translation M.Nasir - Aduhai Kasih! Aduhai

Aduhai Kasih! Aduhai

Biar malam mentertawakan aku
Biar habis badanku dimamah rindu
Namun membiarkan ingatan ku luput
Dari mengenangmu

Itu sama sekali takkan kulakukan
Habis apa lagi yang harusku hadapi
Tuk memiliki jiwa sepertimu kasih
Dalam seribu tak bisa kutemu
Sejuta hanya satu

Mimpikah aku kali ini
Bukan semudahnya
Kuberkata cinta

Jika hati tak tersentuh
Bukan semudahnya
Melepaskan dunia
Jika jiwa mencipta tembok kepalsuan
Aduhai kasih! aduhai
Sambutlah, sambut tanganku
Tak ingin hidup dalam kekosongan

Aduhai kasih! aduhai
Sambutlah, sambut cintaku
Tak ingin terlepas
Tak kesampaian

Bukan semudahnya
Kuberkata cinta
Jika hati tak tersentuh
Bukan semudahnya
Melepaskan dunia
Jika jiwa mencipta tembok kepalsuan

Aduhai kasih! aduhai
Sambutlah, sambut tanganku
Tak ingin terlepas dalam kekosongan

Aduhai kasih! aduhai
Sambutlah, sambut cintaku
Tak ingin terlepas tak kesampaian

Oh ho ho oh ho ho
Ha aa aa
Oh ho ho oh ho ho
Ha aa aa

Aduhai kasih! aduhai
Sambutlah, sambut tanganku
Tak ingin terlepas dalam kekosongan

Aduhai kasih! aduhai
Sambutlah, sambut cintaku
Tak ingin terlepas tak kesampaian

Tak ingin terlepas tak kesampaian

Mon amour! Mon amour

Que la nuit se moque de moi
Que mon corps soit consumé par le désir
Mais laisser mon souvenir disparaître
De te penser

Je ne le ferai jamais
Que dois-je faire d'autre
Pour avoir une âme comme la tienne, mon amour
Dans mille je ne peux pas te trouver
Un million, il n'y en a qu'un

Est-ce que je rêve cette fois
Ce n'est pas si facile
De dire "je t'aime"

Si le cœur n'est pas touché
Ce n'est pas si facile
D'abandonner le monde
Si l'âme crée un mur de faux
Mon amour! Mon amour
Accueille, accueille ma main
Je ne veux pas vivre dans le vide

Mon amour! Mon amour
Accueille, accueille mon amour
Je ne veux pas me séparer
Je ne veux pas être déçu

Ce n'est pas si facile
De dire "je t'aime"
Si le cœur n'est pas touché
Ce n'est pas si facile
D'abandonner le monde
Si l'âme crée un mur de faux

Mon amour! Mon amour
Accueille, accueille ma main
Je ne veux pas me perdre dans le vide

Mon amour! Mon amour
Accueille, accueille mon amour
Je ne veux pas me séparer, je ne veux pas être déçu

Oh ho ho oh ho ho
Ha aa aa
Oh ho ho oh ho ho
Ha aa aa

Mon amour! Mon amour
Accueille, accueille ma main
Je ne veux pas me perdre dans le vide

Mon amour! Mon amour
Accueille, accueille mon amour
Je ne veux pas me séparer, je ne veux pas être déçu

Je ne veux pas me séparer, je ne veux pas être déçu