Dari Kekasih Kepada Kekasih - M.Nasir translation in German

Dari Kekasih Kepada Kekasih

Entah berapa kali kucoba
Membohong hati ini
Hebat dilanda rindu padamu
Namun semua alasan
Rapuh bagaikan awan berarak
Yang memang tak pernah abadi
Dan terlalu cepatnya berlalu
'Pabila digiring angin
Dan mudah pula layu

Selepas ia melimpahkan
Titis-titis ehsan

Kini hatiku sangat terdesak
Untuk memilikmu
Agar bisa aku meneruskan
Sisa-sisa hidupku ini
Seperti manusia yang punya kekasih
Yang punya kekasih

Entah berapa kali kucoba
Membohong hatiku ini
Hebat dilanda rindu padamu
Namun semua alasan
Rapuh bagaikan awan berarak
Yang memang tak pernah abadi
Dan terlalu cepatnya berlalu
'Pabila digiring angin
Dan mudah pula layu

Selepas ia melimpahkan
Titis-titis ehsan
Kini hatiku sangat terdesak
Untuk memilikmu
Agar bisa aku meneruskan
Sisa-sisa hidupku ini
Seperti manusia yang punya kekasih
Yang punya kekasih
Yang punya kekasih

Von einem Liebenden an die Geliebte

Ich weiß nicht, wie oft ich versucht habe
Dieses Herz zu belügen
Heftig von Sehnsucht nach dir geplagt
Doch alle Gründe
Sind zerbrechlich wie ziehende Wolken
Die wahrlich niemals ewig sind
Und allzu schnell vergehen
Wenn sie vom Wind getrieben werden
Und leicht auch welken

Nachdem sie ausgeschüttet haben
Tropfen der Gnade

Nun ist mein Herz sehr bedrängt
Dich zu besitzen
Damit ich fortfahren kann
Den Rest meines Lebens hier
Wie ein Mensch, der eine Geliebte hat
Der eine Geliebte hat

Ich weiß nicht, wie oft ich versucht habe
Mein Herz hier zu belügen
Heftig von Sehnsucht nach dir geplagt
Doch alle Gründe
Sind zerbrechlich wie ziehende Wolken
Die wahrlich niemals ewig sind
Und allzu schnell vergehen
Wenn sie vom Wind getrieben werden
Und leicht auch welken

Nachdem sie ausgeschüttet haben
Tropfen der Gnade
Nun ist mein Herz sehr bedrängt
Dich zu besitzen
Damit ich fortfahren kann
Den Rest meines Lebens hier
Wie ein Mensch, der eine Geliebte hat
Der eine Geliebte hat
Der eine Geliebte hat