Lyrics and translation M.Nasir - Insan Dan Manikam
Ya
insan
yang
hadir
Ô
toi,
femme,
qui
es
présente
Dengarkan
semua
Écoute
tout
Ku
isytiharkan
dengan
hati
terbuka
Je
te
le
déclare
avec
un
cœur
ouvert
Ya
insan
yang
daif
Ô
toi,
femme,
faible
Insaflah
semua
Prends
conscience
Manikam
yang
di
sangkakan
Le
joyau
que
tu
croyais
être
Bukan
yang
asli
N'est
pas
authentique
Hanya
seiras
dan
serupa
Il
ne
fait
que
ressembler
et
ressembler
Ya
insan
yang
hagas
Ô
toi,
femme,
qui
es
fière
Awasilah
semua
Soyez
prudentes
Maya
yang
indah
L'illusion
qui
est
belle
Ada
kudisnya
A
ses
imperfections
Jangan
terpedaya
Ne
te
laisse
pas
tromper
Angin
yang
membawa
berita
Le
vent
qui
apporte
des
nouvelles
Pancaindera
yang
memang
lemah
Les
cinq
sens
qui
sont
faibles
Mudah
terkeliru
Sont
facilement
confus
Pak
tua
menangis
sendiri
Le
vieil
homme
pleure
tout
seul
Mengenangkan
nasib
diri
Se
souvenant
de
son
sort
Walaupun
puas
mencari
Bien
qu'il
ait
cherché
avec
passion
Namun
belum
ketemui
Mais
il
ne
l'a
pas
encore
trouvé
Cik
Buyung
riang
selalu
Cik
Buyung
est
toujours
gai
Damai
dan
senang
hati
Paisible
et
joyeux
Walaupun
tak
berusaha
Bien
qu'il
n'ait
pas
fait
d'efforts
Dia
ketemui
Il
l'a
trouvé
Dia
ketemui
Il
l'a
trouvé
Apa
dicari
Ce
qu'il
cherchait
Dia
ketemui
Il
l'a
trouvé
Yang
abadi
L'éternel
Dia
ketemui
Il
l'a
trouvé
Alam
yang
membawa
cerita
La
nature
qui
porte
une
histoire
Pancaindera
yang
memang
lemah
Les
cinq
sens
qui
sont
faibles
Mudah
terkeliru
Sont
facilement
confus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.