Lyrics and translation M.Nasir - Layang Layang Putus Talinya
Berarak
mendung
kelabu
Les
nuages
gris
défilent
Mengekori
langkahku
Ils
suivent
mes
pas
Sepanjang
kehidupan
Tout
au
long
de
la
vie
Penuh
dugaan
Pleine
d'épreuves
Namun
aku
tetap
akur
Mais
je
reste
résigné
Ku
cuba
dan
terus
mencuba
J'essaie
et
j'essaie
encore
Mencapai
suria
D'atteindre
le
soleil
Walau
membakar
jiwa
Même
s'il
brûle
mon
âme
Walau
aku
dihina
Même
si
je
suis
rabaissé
Namun
aku
tetap
akur
Mais
je
reste
résigné
Derita
oh
derita
La
souffrance
oh
la
souffrance
Engkau
dimana-mana
Tu
es
partout
Walaupun
jauh
aku
lari
Même
si
je
cours
loin
Mahupun
berdiam
diri
Ou
si
je
reste
silencieux
Namun
indah
mimpi
dari
realiti
Mais
le
rêve
est
plus
beau
que
la
réalité
Hidupku
tanpa
arah
Ma
vie
sans
direction
Bagaikan
layang-layang
Comme
un
cerf-volant
Terputus
talinya
Dont
la
ficelle
est
cassée
Derita
oh
derita
La
souffrance
oh
la
souffrance
Engkau
dimana-mana
Tu
es
partout
Walaupun
jauh
aku
lari
Même
si
je
cours
loin
Mahupun
berdiam
diri
Ou
si
je
reste
silencieux
Namun
indah
mimpi
dari
realiti
Mais
le
rêve
est
plus
beau
que
la
réalité
Hidupku
tanpa
arah
Ma
vie
sans
direction
Bagaikan
layang-layang
Comme
un
cerf-volant
Terputus
talinya
Dont
la
ficelle
est
cassée
Derita
oh
derita
La
souffrance
oh
la
souffrance
Engkau
dimana-mana
Tu
es
partout
Walaupun
jauh
aku
lari
Même
si
je
cours
loin
Mahupun
berdiam
diri
Ou
si
je
reste
silencieux
Namun
indah
mimpi
dari
realiti
Mais
le
rêve
est
plus
beau
que
la
réalité
Hidupku
tanpa
arah
Ma
vie
sans
direction
Bagaikan
layang-layang
Comme
un
cerf-volant
Terputus
talinya
Dont
la
ficelle
est
cassée
Tapi
pasti
di
suatu
hari
Mais
un
jour,
c'est
sûr
Nanti
sinar
suria
kan
menjelma...
Le
soleil
brillera...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.