M.Nasir - Mentera Semerah Padi '04 - bersama SPIDER - translation of the lyrics into German
M.Nasir Mentera Semerah Padi '04 - bersama SPIDER

Mentera Semerah Padi '04 - bersama SPIDER

M.Nasir




Mentera Semerah Padi '04 - bersama SPIDER
Das Semerah Padi Mantra '04 - zusammen mit SPIDER
Hei! kersani mengalir lah dikau
Hei! Kersani, fließe hervor,
Menjadi raksa
Werde Quecksilber
Mengisi belikat punggungku
Fülle meine Schulterblätter
Agar aku bisa berdiri
Damit ich stehen kann
Tegap dan segak
Fest und stattlich
Bagaikan laksmana Melayu
Wie ein malaiischer Admiral
Hei! sepuluh helai daun sirih
Hei! Zehn Betelblätter
Ku gentas bersama
Zupfe ich zusammen mit
Bunga cengkih jadilah dikau
Nelkenblüten, werdet ihr
Darah merah pekat
Dickes rotes Blut
Mengisi uratku
Füllt meine Adern
Agar bisa aku berlangkah
Damit ich voranschreiten kann
Gagah dan tampan
Mächtig und ansehnlich
Bagaikan sijantan yang berkokok
Wie der krähende Hahn
Di mana bumi ku pijak
Wo ich die Erde betrete
Di situ langit ku junjung
Dort halte ich den Himmel hoch
Alang-alang menyeluk pekasam
Wenn man schon in den Pekasam greift
Biar sampai ke pangkal lengan
Dann bis zum Oberarm
Aku seru mentera pusakaku
Ich rufe mein überliefertes Mantra an
Mentera semerah padi
Das Semerah Padi Mantra
Mentera semerah padi
Das Semerah Padi Mantra
Mentera semerah padi
Das Semerah Padi Mantra
Mentera semerah padi
Das Semerah Padi Mantra
Hei! kersani mengalir lah dikau
Hei! Kersani, fließe hervor,
Menjadi raksa
Werde Quecksilber
Mengisi belikat punggungku
Fülle meine Schulterblätter
Agar aku bisa berdiri
Damit ich stehen kann
Tegap dan segak
Fest und stattlich
Bagaikan laksmana Melayu
Wie ein malaiischer Admiral
Di mana bumi ku pijak
Wo ich die Erde betrete
Di situ langit ku junjung
Dort halte ich den Himmel hoch
Alang-alang menyeluk pekasam
Wenn man schon in den Pekasam greift
Biar sampai ke pangkal lengan
Dann bis zum Oberarm
Aku seru mentera pusakaku
Ich rufe mein überliefertes Mantra an
Mentera semerah padi
Das Semerah Padi Mantra
Mentera semerah padi
Das Semerah Padi Mantra
Mentera semerah padi
Das Semerah Padi Mantra
Mentera semerah padi
Das Semerah Padi Mantra




Writer(s): Nurbisa
M.Nasir - Mentera Semerah Padi
Album
Mentera Semerah Padi
date of release
18-11-2003

1 Kias Fansuri
2 Andalusia
3 Keroncong Untuk Ana (LIVE in UK) (Live)
4 Mentera Semerah Padi '04 - bersama SPIDER
5 Senandung Sayang - bersama AISYAH
6 Apokalips (LIVE in UK) (Live)
7 Suatu Masa
8 Srikandi Cintaku
9 Meniti Titian Usang
10 Nur Nilam Sari
Attention! Feel free to leave feedback.