M.Nasir - Mentera Semerah Padi '04 - bersama SPIDER - translation of the lyrics into English
M.Nasir Mentera Semerah Padi '04 - bersama SPIDER

Mentera Semerah Padi '04 - bersama SPIDER

M.Nasir




Mentera Semerah Padi '04 - bersama SPIDER
Mentera Semerah Padi '04 - with SPIDER
Hei! kersani mengalir lah dikau
Hey! Elixir flow through me
Menjadi raksa
Become immortality
Mengisi belikat punggungku
Fill the hollow of my back
Agar aku bisa berdiri
So that I can stand
Tegap dan segak
Erect and handsome
Bagaikan laksmana Melayu
Like the sovereign of the Malays
Hei! sepuluh helai daun sirih
Hey! Ten strands of betel leaves
Ku gentas bersama
I chew together with
Bunga cengkih jadilah dikau
Cloves become you
Darah merah pekat
Blood bright red
Mengisi uratku
Fills my veins
Agar bisa aku berlangkah
So that I can stride
Gagah dan tampan
Bold and handsome
Bagaikan sijantan yang berkokok
Like a virile bull that crows
Di mana bumi ku pijak
Wherever I plant my foot
Di situ langit ku junjung
I carry the sky above
Alang-alang menyeluk pekasam
Wild grass reaches a fermented paste
Biar sampai ke pangkal lengan
It will reach the depth of my forearm
Aku seru mentera pusakaku
I invoke the incantation of my heirloom
Mentera semerah padi
An incantation as red as rice
Mentera semerah padi
An incantation as red as rice
Mentera semerah padi
An incantation as red as rice
Mentera semerah padi
An incantation as red as rice
Hei! kersani mengalir lah dikau
Hey! Elixir flow through me
Menjadi raksa
Become immortality
Mengisi belikat punggungku
Fill the hollow of my back
Agar aku bisa berdiri
So that I can stand
Tegap dan segak
Erect and handsome
Bagaikan laksmana Melayu
Like the sovereign of the Malays
Di mana bumi ku pijak
Wherever I plant my foot
Di situ langit ku junjung
I carry the sky above
Alang-alang menyeluk pekasam
Wild grass reaches a fermented paste
Biar sampai ke pangkal lengan
It will reach the depth of my forearm
Aku seru mentera pusakaku
I invoke the incantation of my heirloom
Mentera semerah padi
An incantation as red as rice
Mentera semerah padi
An incantation as red as rice
Mentera semerah padi
An incantation as red as rice
Mentera semerah padi
An incantation as red as rice




Writer(s): Nurbisa
M.Nasir - Mentera Semerah Padi
Album
Mentera Semerah Padi
date of release
18-11-2003

1 Kias Fansuri
2 Andalusia
3 Keroncong Untuk Ana (LIVE in UK) (Live)
4 Mentera Semerah Padi '04 - bersama SPIDER
5 Senandung Sayang - bersama AISYAH
6 Apokalips (LIVE in UK) (Live)
7 Suatu Masa
8 Srikandi Cintaku
9 Meniti Titian Usang
10 Nur Nilam Sari
Attention! Feel free to leave feedback.