Lyrics and translation M.Nasir - Perang Yang Lagi Satu
Ini
bukan
peperanganmu
Ce
n'est
pas
ta
guerre
Mbah
tertawakan
aku
Grand-mère
se
moque
de
moi
Hanya
sistem
kekalutan
C'est
juste
un
système
de
confusion
Yang
tak
perlu
kau
tahu
Que
tu
n'as
pas
besoin
de
savoir
Bahkan
lebih
menguntungkan
C'est
même
plus
avantageux
Kau
serap
dalam
meraka
Tu
l'absorbes
dans
leur
Tapi
kau
bukan
mereka
Mais
tu
n'es
pas
eux
Bukan
mereka
Pas
eux
Bagaikan
realiti
Comme
une
réalité
Jatuh
bangun
kerajaan
dunia
L'ascension
et
la
chute
des
royaumes
du
monde
Dan
semua
mengejarnya
Et
tout
le
monde
les
poursuit
Atas
nama
kemajuan
Au
nom
du
progrès
Perang
tak
boleh
di
elakkan
La
guerre
est
inévitable
Hari
ini
atau
esok
Aujourd'hui
ou
demain
Pasti
berlaku,
pasti
berlaku
Cela
arrivera,
cela
arrivera
certainement
Ya
salam...
Oh
mon
Dieu...
Ya
salam...
Oh
mon
Dieu...
Kenal
dulu
ketakutan
Connais
d'abord
la
peur
Yang
kau
simpan
Que
tu
caches
Malu
nak
lepaskan
Tu
as
honte
de
la
laisser
aller
Kenal
dulu
kekuatan
Connais
d'abord
la
force
Yang
kau
ragukan
Que
tu
doutes
Aku
bertanya
mbah
lagi
Je
demande
encore
à
grand-mère
Perang
apa
yang
lebih
menakutkan
Quelle
guerre
est
la
plus
effrayante
Katanya
takkan
kau
tak
tahu
Elle
dit
que
tu
ne
peux
pas
l'ignorer
Pesan
baginda
mu
dulu
Le
message
de
votre
souverain
d'antan
Perang
itukah
maksudmu
Est-ce
la
guerre
que
tu
veux
dire
Maksudmu
yang
lagi
satu
Tu
veux
dire
celle
qui
est
encore
une
Yang
lagi
satu...
Celle
qui
est
encore
une...
Yang
lagi
satu...
Celle
qui
est
encore
une...
Ya
salam...
Oh
mon
Dieu...
Ya
salam...
oh...
Oh
mon
Dieu...
oh...
Ya
salam...
Oh
mon
Dieu...
Kenal
dulu
ketakutan
Connais
d'abord
la
peur
Yang
kau
simpan
Que
tu
caches
Menyinsing
subuh
syafie
Le
lever
de
soleil
Shafi
est
offensant
Pulanglah
mereka...
ke
penjara
Ils
retournent...
en
prison
Masing-masing...
Chacun...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.