Srikandi Cintaku - M.Nasir translation in French

Srikandi Cintaku

(Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ha, ha-ah)

Dingin malam, tirai kenanganku
Menyerlahkan sekurun ingatan
Terciptalah rimba kehidupan
Percintaan dalam perjuangan

Kesetiaan sebagai bekalan
Bisikkanmu penuh pengharapan
Tiada garis dapat memisahkan
Segalanya kudrat-Mu, Tuhan

Alam bagai mengerti
Segala yang terjadi
Embun menitis panas simpati
Pertemuan tiada awal, akhir

Perutusan berdarah, ku terima
Gugur kuntum di tengah halaman
Medan ini ku rasakan sepi
Terpaku pilu

(Ha-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah)

Kan ku usung, oh, jenazah cinta
Semadikan nisan kasih suci
Semangatmu tetap bersamaku
Selama pasti

Ku semaikan pepohon kemboja
Yang bunganya adalah hatiku
Semadilah dalam kedamaian
Semangatmu tetap bersamaku

Debu malam meragut kenangan
Menyedarkan dari lamunanku
Percintaan dalam perjuangan
Kau abadi, Srikandi, cintaku

(Ha-ah-ah) Tiada lagi yang lain
(Ha-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah) Ah-ah-ah
Kau abadi, Srikandi, cintaku, wo-ow

Ma Srikandi bien-aimée

(Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
(Ah-ah-ah, ha, ha-ah)

La nuit est froide, les rideaux de mes souvenirs
Illuminent les profondeurs de ma mémoire
La jungle de la vie se crée
L'amour dans la lutte

La fidélité comme provision
Ton murmure rempli d'espoir
Aucune ligne ne peut nous séparer
Tout est dans ton pouvoir, Seigneur

La nature semble comprendre
Tout ce qui arrive
La rosée coule, chaude de sympathie
La rencontre sans début ni fin

La mission sanglante, je l'accepte
La fleur se fane au milieu de la cour
Ce champ me semble vide
Je suis cloué au sol, la douleur

(Ha-ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah-ah)

Je porterai, oh, le corps de notre amour
Je construirai un mausolée pour notre amour sacré
Ton esprit restera avec moi
Pour toujours, c'est certain

Je planterai un arbre de frangipanier
Dont les fleurs seront mon cœur
Repose en paix
Ton esprit restera avec moi

La poussière de la nuit arrache le souvenir
Me réveillant de mes rêveries
L'amour dans la lutte
Tu es éternelle, Srikandi, mon amour

(Ha-ah-ah) Plus personne d'autre
(Ha-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ha-ah-ah) Ah-ah-ah
Tu es éternelle, Srikandi, mon amour, wo-ow