M. Nasir & Jamal Abdillah - Ghazal Untuk Rabiah - translation of the lyrics into English
M. Nasir & Jamal Abdillah Ghazal Untuk Rabiah

M. Nasir & Jamal Abdillah - Ghazal Untuk Rabiah

Lyrics and translation M. Nasir & Jamal Abdillah - Ghazal Untuk Rabiah




Ghazal Untuk Rabiah
A Ghazal for Rabiah
Yaaaa rabiah
O Rabiah
Yaaaa rabiah
O Rabiah
Yaaaa rabiah
O Rabiah
Kilauan bintang berkelip-kelip di langit tinggi
The stars twinkle up in the high heavens
Dan cahaya menari-nari di langit biru
And the moonlight dances across the blue
Tidaklah dapat menenangkan perasaanku
But they cannot comfort my longing
Yang merindukan kehadiran oh kasih
For the presence of my beloved
Gemersik irama merdu buluh perindu
The gentle sighing of the wind in the reeds
Dan nyanyian pari-pari dari kayangan
And the songs of the fairies in the air
Tidaklah dapat tenteramkan sanubari
Cannot soothe my heart
Yang mendambakan kepastian kasihku
Which yearns for the reassurance of your love
Rela lepaskan
I will gladly give up
Segala-gala
All I have
Yang ku ada andai itu yang kau hajatkan
If that is what you desire
Rela terima
I will accept
Apa pun syaratnya
Whatever conditions you may set
Dan dugaan untuk buktikan cintaku
And any trials to prove my love
Asalkan dapat
If only I can
Kumengubati
Heal
Hatiku yang cedera ditumpaskan cinta
My heart, which has been wounded by love
Asalkan dapat
If only I can
Kumenundukkan
Subdue
Amukan gelora jiwa yang menagih kasih
The raging storm in my soul that demands your love
Yang halus yang tulus
Which is pure and sincere
Yang mulus yang kudus
Unspoiled and holy
Yang halus yang tulus
Which is pure and sincere
Yang mulus yang kudus
Unspoiled and holy
Yang halus yang tulus
Which is pure and sincere
Yang mulus yang kudus
Unspoiled and holy
Yang halus yang tulus
Which is pure and sincere
Yang mulus yang kudus
Unspoiled and holy
Majnuunn
Majnun
Semoga malam ku tidak lagi
May my nights cease to be
Jadi medan air mata
A battlefield of tears
Menusuk segenap kalbuku
Tormenting my very soul
Rela lepaskan
I will gladly give up
Segala-gala
All I have
Yang ku ada andai itu yang kau hajatkan
If that is what you desire
Rela terima
I will accept
Apa pun syaratnya
Whatever conditions you may set
Dan dugaan untuk kubuktikan cintaku
And any trials to prove my love
Asalkan dapat
If only I can
Kumengubati
Heal
Hatiku yang cedera ditumpas kekasih
My heart, which has been wounded by my beloved
Asalkan dapat
If only I can
Kumenundukkan
Subdue
Amukan gelora jiwa yang menangih kasih
The raging storm in my soul that demands your love
Ahhhhh
Ahhhhh
Ya kasihhhh
O my beloved
Yang halus yang tulus
Which is pure and sincere
Yang mulus yang kudus
Unspoiled and holy
Yang halus yang tulus
Which is pure and sincere
Yang mulus yang kudus
Unspoiled and holy
Yang halus yang tulus
Which is pure and sincere
Yang mulus yang kudus
Unspoiled and holy
Yang halus yang tulus
Which is pure and sincere
Yang mulus yang kudus
Unspoiled and holy
Yang halus yang tulus
Which is pure and sincere
Yang mulus yang kudus
Unspoiled and holy
Yang halus yang tulus
Which is pure and sincere
Yang mulus yang kudus
Unspoiled and holy
Yang halus yang tulus
Which is pure and sincere
Yang mulus yang kudus
Unspoiled and holy
Yang halus yang tulus
Which is pure and sincere
Yang mulus yang kudus
Unspoiled and holy




Writer(s): Mohd Nasir Mohamed, Jamal Ubaidillah Haji Ali, . Cenderawasih
M. Nasir & Jamal Abdillah - M.Nasir ... Kembara Sakti
Album
M.Nasir ... Kembara Sakti
date of release
18-11-2015

1 Mustika
2 Tanya Sama Itu Hud Hud
3 Di Balik Cermin Mimpi
4 Apokalips
5 Bonda
6 Bukalah Hatimu
7 Anak Anak Kita
8 Monsoon Dance
9 Tinggalkan Satu Peluru
10 Falsafah Cinta (with M. Nasir)
11 Ghazal Untuk Rabiah
Attention! Feel free to leave feedback.