Bonda - M Nasir translation in German

Bonda

Mengapa kanta ini masih berkaca
Sedangku telah pun terima di dalam redha
Segala kepahitan
Pengalaman menjadi penawar
Mengejar impi ke pintu Syurga
Duhai bonda
Bilakah akan ku kecapi kasturi
Penebus maruah
Dan semangat lama
Mengapa sinar neon dan gedung indah
Kotaraya yang menjanjikan sejuta rasa
Sejuta haruman
Kini menjadi penjara jiwa
Ku yang merindukan ketenangan
Duhai bonda
Hari-hariku kini berlalu
Bagaikan bahtera
Tanpa layar dan kemudi
Oooohhh
Bonda
Akhirnya terbongkar jua rahsia
Tangisan dan gurindam
Keramat kasih sayangmu
Keramat Kasih Sayangmu
Bonda
Akhirnya terbongkar jua rahsia
Tangisan dan gurindam
Keramat kasih sayangmu
Keramat Kasih Sayangmu
Mengapa sinar neon dan gedung indah
Kotaraya yang menjanjikan sejuta rasa
Sejuta haruman
Kini menjadi penjara jiwa
Ku yang merindukan ketenangan
Duhai bonda
Hari-hariku kini berlalu
Bagaikan bahtera
Tanpa layar dan kemudi
Oooohhh
Bonda
Akhirnya terbongkar jua rahsia
Tangisan dan gurindam
Keramat kasih sayangmu
Keramat Kasih Sayangmu
Bonda
Saat dan pertemuan semula
Kita kali ini
Akan ku abadikan
Keramat kasih sayangmu
Oh! Bonda
Bonda Bonda Bonda

Mutter

Warum sind meine Augen noch glasig
Obwohl ich es bereits in Ergebung angenommen habe
All die Bitterkeit
Erfahrung wird zum Heilmittel
Den Traum bis zum Tor des Himmels verfolgend
Oh Mutter
Wann werde ich Kasturi schmecken
Erlöser der Ehre
Und des alten Geistes
Warum der Neonschein und die prächtigen Gebäude
Die Großstadt, die tausend Gefühle verspricht
Tausend Düfte
Wird nun zum Gefängnis meiner Seele
Die sich nach Ruhe sehnt
Oh Mutter
Meine Tage vergehen nun
Wie ein Schiff
Ohne Segel und Ruder
Oooohhh
Mutter
Endlich ist das Geheimnis enthüllt
Die Tränen und weisen Worte
Die Heiligkeit deiner Liebe
Die Heiligkeit Deiner Liebe
Mutter
Endlich ist das Geheimnis enthüllt
Die Tränen und weisen Worte
Die Heiligkeit deiner Liebe
Die Heiligkeit Deiner Liebe
Warum der Neonschein und die prächtigen Gebäude
Die Großstadt, die tausend Gefühle verspricht
Tausend Düfte
Wird nun zum Gefängnis meiner Seele
Die sich nach Ruhe sehnt
Oh Mutter
Meine Tage vergehen nun
Wie ein Schiff
Ohne Segel und Ruder
Oooohhh
Mutter
Endlich ist das Geheimnis enthüllt
Die Tränen und weisen Worte
Die Heiligkeit deiner Liebe
Die Heiligkeit Deiner Liebe
Mutter
Der Moment und das Wiedersehen
Dieses Mal zwischen uns
Werde ich verewigen
Die Heiligkeit deiner Liebe
Oh! Mutter
Mutter Mutter Mutter