Bukalah Hatimu - M Nasir translation in German

Bukalah Hatimu

Mereka bawa perang di kaca TV
Secara 'live' melalui satelit
Yang untung broker teknologi
Yang kita hanya dapat kemeja-T

CNN bawa berita beruang luka
CIAkah yang menembaknya
Amerika sibuk mencaturi dunia
Beban sengsara hutang bertambah
Di dunia ketiga
Dunia ketiga

Bicara tentang penghapusan Marga
Marga mana yang harus dihapuskan
Arya semit, Negroid, Mongoloid
Siapakah kita di sisi Tuhan

Salahkan Zionis
Atau Freemason
Salahkan Nazi
Dan Klu Klux Klan
Salahkan orangtua
Salahkan sejarah
Salahkan semuanya
Tapi dirimu

Bukalah hatimu
Pada kebenaran
Buka hatimu
Pada kebenaran

Haruskah kita diperdayakan
Dalam permainan dalang tua
Bukalah hatimu
Pada kebenaran
Kerna kebenaran
Ada di dalam

Haruskah kita sama menyertai
Skim kehancuran ini
Bukalah hatimu
Pada kebenaran
Kerna kebenaran
Ada di dalam

Mudah sangat menyalahkan orang
Bila diri ditimpa malang
Bukalah hatimu
Pada kebenaran
Kerna kebenaran
Ada di dalam

M. Nasir rap:
Yo! berapa kali Abang M. Nasir
Nak bilang, nak ulang
Kalau nak tahu cerita
Mesti tahu tajuknya
Kalau tak faham, bertanya
Jangan hentam keromo
Nanti takut-takut salah tarik
Nak tarik ular lidi tertarik naga
Hitam campur putih memang kelabu(lah?)

Öffne dein Herz

Sie bringen Krieg auf den Fernsehbildschirm
Live über Satellit
Die Technologie-Broker profitieren
Und wir bekommen nur T-Shirts

CNN bringt die Nachricht vom verwundeten Bären
War es die CIA, die ihn erschossen hat?
Amerika ist damit beschäftigt, mit der Welt Schach zu spielen
Die Last des Leidens und der Schulden wächst
In der Dritten Welt
Die Dritte Welt

Man spricht von der Auslöschung von Abstammungslinien
Welche Abstammungslinie soll ausgelöscht werden?
Arier, Semit, Negroid, Mongoloid
Wer sind wir an Gottes Seite?

Beschuldige die Zionisten
Oder die Freimaurer
Beschuldige die Nazis
Und den Ku Klux Klan
Beschuldige die Eltern
Beschuldige die Geschichte
Beschuldige alles
Nur dich selbst nicht

Öffne dein Herz
Für die Wahrheit
Öffne dein Herz
Für die Wahrheit

Sollen wir getäuscht werden
Im Spiel alter Puppenspieler
Öffne dein Herz
Für die Wahrheit
Denn die Wahrheit
Ist in dir drin

Sollen wir uns ebenfalls beteiligen
An diesem Plan der Zerstörung
Öffne dein Herz
Für die Wahrheit
Denn die Wahrheit
Ist in dir drin

Es ist so einfach, andere zu beschuldigen
Wenn einem selbst Unglück widerfährt
Öffne dein Herz
Für die Wahrheit
Denn die Wahrheit
Ist in dir drin

M. Nasir Rap:
Yo! Wie oft muss Bruder M. Nasir
Es sagen, es wiederholen
Wenn du die Geschichte kennen willst
Musst du den Titel kennen
Wenn du nicht verstehst, frag
Handel nicht unüberlegt
Sonst ziehst du womöglich am falschen Ende
Willst eine Stabschlange ziehen und ziehst einen Drachen
Schwarz gemischt mit Weiß ergibt nun mal Grau, oder?