Hati Emas - M Nasir translation in German

Hati Emas

Berjalan di tanah gersang
Mentari mencengkam dada
Debu-debu di jalanan
Menjadi teman setia

Tiada lain tujuanku
Hati emas yang ku cari
Kisahnya di hujung dunia
Mengapa tak ku temui

Oh! Terdengar suara halus
Bagai dengar dan menghilang
Katanya pulanglah oh anakku
Ia tiada di sini

Kembara
Puas sudah ku mengembara
Ke mana perginya oh cahaya
Mencari hati emas bukannya mudah
Di masa kini adakah kau peduli

Mungkinkah dikau miliki
Hati emas murni suci
Inginku menjadi sahabatmu
Hingga akhir hayat nanti

Kembara
Puas sudah ku mengembara
Ke mana perginya oh cahaya
Mencari hati emas bukannya mudah
Mungkin selamanya takkan aku temui

Goldenes Herz

Ich wandere auf dürrem Land
Die Sonne drückt auf meine Brust
Der Staub der Straßen
Wird mein treuer Begleiter

Ich habe kein anderes Ziel
Als das goldene Herz, das ich suche
Seine Geschichte liegt am Ende der Welt
Warum finde ich es nicht?

Oh! Eine sanfte Stimme war zu hören
Wie gehört und verschwunden
Sie sagte: "Kehr heim, oh mein Kind"
"Es ist nicht hier"

Ich wandere
Ich bin des Wanderns müde
Wohin ist es verschwunden, oh Licht?
Ein goldenes Herz zu suchen, ist nicht leicht
In dieser Zeit, kümmert es dich?

Könnte es sein, dass du es besitzt?
Ein goldenes Herz, rein und heilig
Ich möchte dein Freund sein
Bis ans Ende des Lebens

Ich wandere
Ich bin des Wanderns müde
Wohin ist es verschwunden, oh Licht?
Ein goldenes Herz zu suchen, ist nicht leicht
Vielleicht werde ich es niemals finden