Lyrics and translation M Nasir - Hijah Kekasih

Hijah Kekasih

Malai rinduku merintih kecintaan
Duduk termenung hanya bingung kerinduan
Walaupun jauh dari nyata kasih dan sayang
Kasih dan sayang telah lama kusatukan
Semua kasihku dalam gemala
Ke laut jawi 'kan kukirimkan sana

Duhai kasih hijabmu di sini
Masyur rupamu di mata kalbi ini
Berbaringan diusik rindu azali
Di manakah kekasih yang jauh dariku
Memakan debu... rindumu
Segenap nafasku melihat renunganmu
Wangi dan harum kau kekasih
Antara lamunan segala kalimahku ini
Siapa yang mengerti

Menghilang tahun kutahan dahaga
Setelah habis madah untuk sang puteri
Pautan kasih kukenal sendiri
Teringin ku melihat sebalik hijabmu
Wajah yang kupuja

(4)
Kekasih... lama sudah aku merindu
Larut nan denai larat nan damai
Haram kelamin untuk kita bercerai
Rasa kasih dan sayang dalam keredaanmu

(Ulang 4)

Хиджаб Возлюбленной

Жалоба моей тоски стонет о любви
Сижу в раздумье, лишь тоска смущает
Хоть и далёк от реальности любви и нежности
Любовь и нежность я давно объединил
Всю мою любовь в жемчужине
В Яванское море отправлю я туда

О, любовь моя, твой хиджаб здесь
Прославлен твой образ в глазах моего сердца
Лежим, потревоженные извечной тоской
Где же возлюбленная, что далеко от меня
Вдыхает пыль... твоей тоски
Всей душой ловлю твой взгляд
Благоухаешь ты, возлюбленная
Между грёз все мои слова эти
Кто же поймёт

Годы проходят, я терплю жажду
После того, как иссякли слова для принцессы
Узы любви я познал сам
Хочу увидеть, что скрывает твой хиджаб
Лик, которому я поклоняюсь

(4)
Возлюбленная... как давно я тоскую
Мир наш, мир спокойный
Запретно нам расставаться
Чувство любви и нежности в твоём спокойствии

(Повтор 4)