Malam - M Nasir translation in German

Malam

Malam
Bila rinduku bertambah dalam
Kau datang lagi dengan kenangan
Oh! betapa dinginnya malam ini

Kasih
Bila malamku bertambah kelam
Seribu kisah melintas mata
Dan malam ini sungguh mencengkam

Bila malam
Tiap kali ku pandang semalam
Resahku sering menjadi dendam
Hatimu ku rasakan dingin

Dan malam
Adalah masa yang membawa kesan
Pada diriku yang kesepian
Kini ku tenggelam
Di bawah alunan ombak malam
Oh! malam

Bila malam
Tiap kali ku pandang semalam
Resahku sering menjadi dendam
Hatimu ku rasakan dingin

Dan malam
Jika dikau dapat bicara
Katakanlah pada hamba
Mengapa dia pergi membawa hati ini
Oh! mengapa
Oh! Malam

Nacht

Nacht
Wenn meine Sehnsucht tiefer wird
Kommst du wieder mit Erinnerungen
Oh! Wie kalt ist diese Nacht

Liebling
Wenn meine Nacht dunkler wird
Ziehen tausend Geschichten vor meinen Augen vorbei
Und diese Nacht ist wahrlich beklemmend

Wenn die Nacht kommt
Jedes Mal, wenn ich auf gestern blicke
Wird meine Unruhe oft zu Groll
Dein Herz fühle ich kalt

Und die Nacht
Ist die Zeit, die Spuren hinterlässt
In mir, dem Einsamen
Nun versinke ich
Unter den Wellen der Nacht
Oh! Nacht

Wenn die Nacht kommt
Jedes Mal, wenn ich auf gestern blicke
Wird meine Unruhe oft zu Groll
Dein Herz fühle ich kalt

Und die Nacht
Wenn du sprechen könntest
Sag mir doch
Warum ging sie und nahm dieses Herz mit sich?
Oh! Warum
Oh! Nacht