Lyrics and translation M Nasir - Masirah
Suara
duka
angin
Gazza
Le
son
de
la
tristesse
du
vent
de
Gaza
Gegar
jantung
bumi
kita
Secoue
le
cœur
de
notre
terre
Nyawa
anak
di
hujung
senjata
L'âme
des
enfants
au
bout
d'une
arme
Tangisan
bonda
hanya
sia-sia
Les
pleurs
des
mères
sont
vains
Masirah
anak
al-durrah
Masirah,
l'enfant
d'Al-Dura
Netzarim
bermandi
darah
Netzarim
baigne
dans
le
sang
Begitu
megah
mata
memandang
dusta
Le
mensonge
est
si
grandiose
aux
yeux
de
tous
Masirah
dalam
amarah
Masirah
est
en
colère
Hilang
kalam
kebenaran
La
parole
de
vérité
a
disparu
Kudrat
alam
hanya
menjadi
rebutan
Le
pouvoir
de
la
nature
n'est
que
la
proie
de
la
convoitise
Berbaris-barislah
ke
satu
arah
Marchez
en
rangs
serrés
dans
une
seule
direction
Jangan
sampai
berpisah
menyusun
langkah
Ne
vous
séparez
pas,
marchez
en
ordre
Mencari-cari
erti
kedamaian
Cherchez
le
sens
de
la
paix
Di
dalam
jiwa
tersirat
jawapan
La
réponse
est
cachée
dans
l'âme
Masirah
anak
al-durrah
Masirah,
l'enfant
d'Al-Dura
Netzarim
lambang
perjuangan
Netzarim
est
le
symbole
de
la
lutte
Kita
menanti
tangan
pembelaan
Nous
attendons
une
main
pour
nous
défendre
Masirah
dalam
amarah
Masirah
est
en
colère
Hilang
kalam
kebenaran
La
parole
de
vérité
a
disparu
Kudrat
alam
hanya
menjadi
rebutan
Le
pouvoir
de
la
nature
n'est
que
la
proie
de
la
convoitise
Masirah
anak
al-durrah
Masirah,
l'enfant
d'Al-Dura
Netzarim
lambang
perjuangan
Netzarim
est
le
symbole
de
la
lutte
Kita
menanti
(kita
menanti)
tangan
pembelaan
Nous
attendons
(nous
attendons)
une
main
pour
nous
défendre
Masih
menanti
tangan
pembelaan
Nous
attendons
toujours
une
main
pour
nous
défendre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.