Lyrics and translation M Nasir - Melawan Arus

Melawan Arus

Kata orang
Jangan kau coba melawan arus
Pecah bahtera
Kau kecundang karam terjerumus

Tapi jika terpaksa pergi, kau mesti pergi
Di balik gunung di kaki pelangi engkau cari
Mimpi perangsang hidup dan kau diberi tawaran
Tak bisa ditolak

Minta bebas, bebas dari sangkar maya ini
Minta terbang lepas dari sarang buana ini
Minta bebas, bebas dari sangkar maya ini
Minta terbang lepas dari sarang buana ini
Ye ye ye ye yey

Kata orang
Ada racun dalam kecantikan
Itu terang
Membuat engkau mabuk cendawan

Tapi jika terpaksa milik kau mesti kelik
Biar dicerca dihina dan engkau diherdik, woo
Kerna Dia engkau menjadi lelaki
Diberi pilihan antara hidup dan mati

Minta bebas, bebas dari sangkar maya ini
Minta terbang lepas dari sarang buana ini
Minta bebas, bebas dari sangkar maya ini
Minta terbang lepas dari sarang buana ini
Sarang buana ini

Minta bebas, bebas dari sangkar maya ini
Minta terbang lepas dari sarang buana ini, aha
Minta bebas, bebas dari sangkar maya ini
Minta terbang lepas dari sarang buana ini

Nager à contre-courant

Les gens disent
N'essaie pas de nager à contre-courant
Le bateau se brisera
Tu seras vaincu, tu couleras, tu seras englouti

Mais si tu dois partir, tu dois partir
Derrière la montagne, au pied de l'arc-en-ciel, tu chercheras
Le rêve qui stimule la vie et tu seras offert
Tu ne peux pas refuser

Demande la liberté, la liberté de cette cage illusoire
Demande de voler, de t'échapper de ce nid du monde
Demande la liberté, la liberté de cette cage illusoire
Demande de voler, de t'échapper de ce nid du monde
Ye ye ye ye yey

Les gens disent
Il y a du poison dans la beauté
C'est clair
Cela te fait perdre la tête, tu es sous l'influence des champignons

Mais si tu dois avoir ce qui t'appartient, tu dois le prendre
Même si on te méprise, on t'insulte et on te réprimande, woo
Car c'est toi qui es devenu un homme
On te donne le choix entre la vie et la mort

Demande la liberté, la liberté de cette cage illusoire
Demande de voler, de t'échapper de ce nid du monde
Demande la liberté, la liberté de cette cage illusoire
Demande de voler, de t'échapper de ce nid du monde
Ce nid du monde

Demande la liberté, la liberté de cette cage illusoire
Demande de voler, de t'échapper de ce nid du monde, aha
Demande la liberté, la liberté de cette cage illusoire
Demande de voler, de t'échapper de ce nid du monde