Mencurah Janji Di Daun Keladi - M Nasir translation in German

Mencurah Janji Di Daun Keladi

Dengan mudah kau lepaskan kata-kata
Hingga aku terpesona
Dibuai gelora cinta dan asmara

Gitu halus, lembut dan indah sekali
Rupa-rupanya diselimuti duri
Hingga aku dikau lukai

Butakah aku dalam cinta
Hingga aku diperbudak-budakkan
Miskinkah aku dalam cinta
Hingga menjadi barang buangan
Tahulah aku sekarang
Siapa kau sebenarnya

Tiada aku sangka sama sekali
Kau hanya mencurah janji di daun keladi
Sungguh tak bererti

Versprechen auf ein Taro-Blatt gegossen

Mit Leichtigkeit sprachst du die Worte aus
Dass ich verzaubert war
Gewiegt von den Wellen der Liebe und Leidenschaft

So fein, sanft und wunderschön
Offenbar waren sie von Dornen umhüllt
Dass du mich verletzt hast

War ich blind in der Liebe?
Dass ich versklavt wurde?
War ich arm in der Liebe?
Dass ich zum Wegwerfobjekt wurde?
Jetzt weiß ich es
Wer du wirklich bist

Ich hätte es niemals erwartet
Du hast nur Versprechen auf Taro-Blätter gegossen
Wirklich bedeutungslos