M Nasir - Mentera Semerah Padi 04 - translation of the lyrics into Russian
M Nasir Mentera Semerah Padi 04

M Nasir - Mentera Semerah Padi 04

Lyrics and translation M Nasir - Mentera Semerah Padi 04




Mentera Semerah Padi 04
Заклинание цвета спелого риса 04
Hei kersani mengalir lah dikau
Эй, сила жизни, теки во мне,
Menjadi raksa
Стань ртутью,
Mengisi belikat punggungku
Наполни мои плечи и спину.
Agar aku bisa berdiri
Чтобы я мог стоять,
Tegap dan segak
Прямо и гордо,
Bagaikan laksmana Melayu
Как малайский воин.
Hei sepuluh helai daun sirih
Эй, десять листьев бетеля,
Ku gentas bersama
Я срываю вместе
Bunga cengkih jadilah engkau
С цветком гвоздики, станьте вы
Darah merah pekat mengisi
Густой алой кровью, наполняющей
Uratku agar bisa ku berlangkah
Мои вены, чтобы я мог шагать
Gagah dan tampan
Мужественно и красиво,
Bagaikan si jantan yang berkokok
Как гордый петух.
Di mana bumi ku pijak
Где земля подо мной,
Di situ langit ku junjung
Там небо надо мной.
Alang-alang menyeluk pekasam
Раз уж взялся за дело,
Biar sampai ke pangkal lengan, oh-oh
Доведу его до конца, о-о.
Aku seru mentera pusakaku
Я взываю к своему древнему заклинанию,
Mentera semerah padi
Заклинанию цвета спелого риса,
Mentera semerah padi
Заклинанию цвета спелого риса,
Mentera semerah padi
Заклинанию цвета спелого риса,
Mentera semerah padi
Заклинанию цвета спелого риса,
Mentera... (oh yeah)
Заклинанию... (о да)
Hei kersani mengalir lah dikau
Эй, сила жизни, теки во мне,
Menjadi raksa
Стань ртутью,
Mengisi belikat punggungku
Наполни мои плечи и спину.
Agar aku bisa berdiri
Чтобы я мог стоять,
Tegap dan segak
Прямо и гордо,
Bagaikan laksmana Melayu
Как малайский воин.
Di mana bumi ku pijak
Где земля подо мной,
Di situ langit ku junjung
Там небо надо мной.
Alang-alang menyeluk pekasam
Раз уж взялся за дело,
Biar sampai ke pangkal lengan, oh-oh
Доведу его до конца, о-о.
Aku seru mentera pusakaku
Я взываю к своему древнему заклинанию,
Mentera semerah padi
Заклинанию цвета спелого риса,
Mentera semerah padi
Заклинанию цвета спелого риса,
Mentera... (ohh...)
Заклинанию... (ох...)
Mentera semerah padi
Заклинанию цвета спелого риса,
Mentera semerah padi
Заклинанию цвета спелого риса,
Mentera semerah padi
Заклинанию цвета спелого риса,
Mentera... (ohh...)
Заклинанию... (ох...)
Mentera semerah padi
Заклинанию цвета спелого риса,
Mentera semerah padi
Заклинанию цвета спелого риса,
Mentera semerah padi
Заклинанию цвета спелого риса,
Mentera...
Заклинанию...




Writer(s): Nurbisa
M Nasir - Mentera Semerah Padi Kompilasi
Album
Mentera Semerah Padi Kompilasi
date of release
18-11-2003

1 Mentera Semerah Padi 04
2 Senandung Sayang
3 Kias Fansuri
4 Apokalips (Live In UK)
5 Andalusia
6 Keroncong Untuk Ana (Live In UK)
Attention! Feel free to leave feedback.