Raikan Cinta - M Nasir translation in German

Raikan Cinta

Berapa dalam harus kugali tanah ini, harus kugali
Untuk bertemu permata nilai sejati, nilai sejati
Baru kupulang ke kampung sentosaku
Baru tercapai segala maksudku

Perahuku menghala ke hulu kuala jua kusua, jua kusua
Kau lihat aku, aku pula lihat dia samakah kita

Ke sana ke sini lari-lari kecil
Bagai Siti Hajar mencari air
Terpancur sinar di kering pasir
Bekas hentakan kudus kaki Ismail

Mari mawarku raikan cinta
Tanpa cintaNya kita tiada
Mawar cinta mawarku abadi
Cinta pemilik segala Jadi

Mari mawarku raikan cinta
Kerana cinta kita abadi
Mawar cinta mawarku sejati
Cinta pemilik segala Jadi

Ke sana ke sini lari-lari kecil
Bagai Siti Hajar mencari air
Terpancur sinar di kering pasir
Bekas hentakan kudus kaki Ismail

Mari mawarku raikan cinta
Tanpa cintaNya kita tiada
Mawar cinta mawarku abadi
Cinta pemilik segala jadi

Mari mawarku raikan cinta
Kerana cinta kita abadi
Mawar cinta mawarku sejati
Cinta pemilik segala jadi

Feiern wir die Liebe

Wie tief muss ich diese Erde graben, muss ich graben,
Um den Edelstein wahren Werts zu finden, wahren Werts?
Erst dann kehre ich zu meinem friedlichen Dorf zurück,
Erst dann sind all meine Absichten erreicht.

Mein Boot fährt stromaufwärts, die Mündung finde ich auch, finde ich auch.
Du siehst mich, ich wiederum sehe ihn. Sind wir gleich?

Hin und her, im leichten Laufschritt,
Wie Siti Hadschar, die nach Wasser sucht.
Ein Strahl bricht hervor im trockenen Sand,
Von der Spur der heiligen Füße Ismaels.

Komm, meine Rose, lass uns die Liebe feiern,
Ohne Seine Liebe existieren wir nicht.
Rose der Liebe, meine ewige Rose,
Liebe des Herrn aller Schöpfung.

Komm, meine Rose, lass uns die Liebe feiern,
Denn durch die Liebe sind wir ewig.
Rose der Liebe, meine wahre Rose,
Liebe des Herrn aller Schöpfung.

Hin und her, im leichten Laufschritt,
Wie Siti Hadschar, die nach Wasser sucht.
Ein Strahl bricht hervor im trockenen Sand,
Von der Spur der heiligen Füße Ismaels.

Komm, meine Rose, lass uns die Liebe feiern,
Ohne Seine Liebe existieren wir nicht.
Rose der Liebe, meine ewige Rose,
Liebe des Herrn aller Schöpfung.

Komm, meine Rose, lass uns die Liebe feiern,
Denn durch die Liebe sind wir ewig.
Rose der Liebe, meine wahre Rose,
Liebe des Herrn aller Schöpfung.