Lyrics and translation M Nasir - Sahabat Gua

Sahabat Gua

Berapa banyak bintang di langit kau kaji
Engkau hafali, ya Sahibul Kahfi

Tak akan sama bintang yang satu ini
Yang engkau kenali di dalam hati

Terang walaupun dia tersembunyi
Cemburukan matahari
Cahaya berseri-seri
Jika engkau kenali

Kita ditakdirkan lari
Jauh dari kezaliman
Terperangkap dalam gua ini
Hingga masa Tuhan tunjuk kebenaran

Mari ikut rentakku
Rentak tari dulu-dulu
Lagu Marhaen sederhana
Di sini tiada duka
Terima saja dengan redha
Perananmu dalam dunia

Mari ikut rentakku
Rentak tari dulu-dulu
Lagu Marhaen sederhana
Di sini tiada duka

Kerana pegangan
Engkau hadapi
Dugaan ini ya Sahibul Kahfi

Kamil!
Kalimah kebenaran telah zahir
Tak usah engkau ragukan
Kita datang dari Dia
Kita pulang pada-Nya

Banyak ayat mujarobat
Bisa menawarkan luka
Namun penyakit jiwa ini
Tak bisa ditawan tanpa penyerahan

Mari ikut rentakku
Rentak tari dulu-dulu
Lagu Marhaen sederhana
Di sini tiada duka
Terima saja dengan redha
Perananmu dalam dunia

Kerana pegangan
Engkau hadapi
Dugaan ini ya Sahibul Kahfi

Mari ikut rentakku
Rentak tari dulu-dulu
Lagu Marhaen sederhana
Di sini tiada duka

Mari ikut rentakku
Rentak tari dulu-dulu
Lagu Marhaen sederhana
Di sini tiada duka
Ikut rentakku

Ikut rentakku
Ikut rentakku
Ikut rentakku
Rentakku

Mon Ami

Combien d'étoiles dans le ciel as-tu examinées ?
Tu les as toutes apprises par cœur, mon cher Sahibul Kahfi.

Il n'y aura jamais d'étoile comme celle-ci,
Que tu connais au fond de ton cœur.

Elle brille même si elle est cachée,
Jalousie du soleil,
Lumière éclatante,
Si tu la connais.

Nous sommes destinés à fuir,
Loin de la tyrannie,
Emprisonnés dans cette grotte,
Jusqu'à ce que le temps de Dieu révèle la vérité.

Viens, suis mon rythme,
Le rythme des danses d'autrefois,
Une simple chanson de Marhaen,
Il n'y a pas de chagrin ici,
Accepte simplement avec résignation,
Ton rôle dans ce monde.

Viens, suis mon rythme,
Le rythme des danses d'autrefois,
Une simple chanson de Marhaen,
Il n'y a pas de chagrin ici.

Car c'est avec cette conviction,
Que tu affrontes,
Ces épreuves, mon cher Sahibul Kahfi.

Kamil !
La parole de vérité est apparue,
Ne doute pas,
Nous venons de Lui,
Nous retournons à Lui.

De nombreux versets magiques,
Peuvent offrir du soulagement aux blessures,
Mais cette maladie de l'âme,
Ne peut être vaincue sans se rendre.

Viens, suis mon rythme,
Le rythme des danses d'autrefois,
Une simple chanson de Marhaen,
Il n'y a pas de chagrin ici,
Accepte simplement avec résignation,
Ton rôle dans ce monde.

Car c'est avec cette conviction,
Que tu affrontes,
Ces épreuves, mon cher Sahibul Kahfi.

Viens, suis mon rythme,
Le rythme des danses d'autrefois,
Une simple chanson de Marhaen,
Il n'y a pas de chagrin ici.

Viens, suis mon rythme,
Le rythme des danses d'autrefois,
Une simple chanson de Marhaen,
Il n'y a pas de chagrin ici,
Suis mon rythme.

Suis mon rythme,
Suis mon rythme,
Suis mon rythme,
Mon rythme.