Lyrics and translation M Nasir - Srikandi Cintaku
Dingin
malam
tirai
kenanganku
La
nuit
froide
est
le
voile
de
mes
souvenirs
Menyerlahkan
sekurun
ingatan
Illuminant
le
coin
de
mes
pensées
Terciptalah
rimba
kehidupan
Une
jungle
de
vie
se
dessine
Percintaan
dalam
perjuangan
L'amour
dans
la
lutte
Kesetiaan
sebagai
bekalan
La
loyauté
comme
provision
Bisikanmu
penuh
pengharapan
Ton
murmure
plein
d'espoir
Tiada
garis
dapat
memisahkan
Aucune
ligne
ne
peut
nous
séparer
Segalanya
kudrat-Mu
Tuhan
Tout
est
le
pouvoir
de
Dieu
Alam
bagai
mengerti
La
nature
semble
comprendre
Segala
yang
terjadi
Tout
ce
qui
arrive
Embun
menitis
panas
simpati
La
rosée
tombe
chaudement
avec
de
la
sympathie
Pertemuan
tiada
awal
akhir
Une
rencontre
sans
début
ni
fin
Perutusan
berdarah
kuterima
J'ai
reçu
un
message
sanglant
Gugur
kuntum
di
tengah
halaman
La
fleur
s'est
fanée
au
milieu
de
la
cour
Medan
ini
kurasakan
sepi
Je
sens
que
ce
champ
est
vide
Terpaku
pilu
Je
suis
figé
dans
le
chagrin
′Kan
kuusung
oh
jenazah
cinta
Je
porterai
oh
le
corps
de
l'amour
Semadikan
nisan
kasih
suci
Je
méditerai
sur
le
tombeau
de
l'amour
pur
Semangatmu
tetap
bersamaku
Ton
esprit
reste
avec
moi
Selama
pasti
Pour
toujours
Kusemaikan
pepohon
kemboja
Je
sème
un
arbre
de
frangipanier
Yang
bunganya
adalah
hatiku
Dont
les
fleurs
sont
mon
cœur
Semadilah
dalam
kedamaian
Médite
dans
la
paix
Semangatku
tetap
bersamamu
Mon
esprit
reste
avec
toi
Debu
malam
meragut
kenangan
La
poussière
de
la
nuit
s'empare
des
souvenirs
Menyedarkan
dari
lamunanku
Me
réveillant
de
mes
rêveries
Percintaan
dalam
perjuangan
L'amour
dans
la
lutte
Kau
abadi
Srikandi
cintaku
Tu
es
éternelle,
Srikandi
de
mon
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.