Lyrics and translation M Nasir - Tujuh Nafas Lagi

Tujuh Nafas Lagi

Inikah dia yang kuimpikan
Dalam lambaian firdausi
Kali ini kuharapkan
Bukan fatamorgana lagi

Jiwa lama bersengketa
Sedang hakikatnya kita sama-sama redha
Hati hamba dah sedia
Perjalanan ini tinggal tujuh nafas lagi
Sepertimu aku juga pernah persoalkan kekuatan batinku

Dalam seribu kekalutan, kucinta
Dalam sejuta resah, kucinta jua
Dalam mimpi ngeri aku lihat cinta
Dalam rasa paling rendah, kuangkat cinta

Rinduku bukanlah murahan
Jika mahu dianggapkan mainan
Kau tanya bilangan namamu kusebut
Jawapnya hanya sekali lafaz tak terputus

Cintaku yang kumaksudkan
Seperti buih-buih dimilik lautan
Seperti nafas yang meresapi badan
Seperti kenangan yang tak pernah luput
Selamanya

Dalam seribu kekalutan, kucinta
Dalam sejuta resah, kucinta jua
Dalam mimpi ngeri aku lihat cinta
Dalam rasa paling rendah, kuangkat cinta

Rinduku (rinduku) bukanlah murahan
Jika mahu dianggapkan mainan
Kau tanya bilangan namamu kusebut
Jawapnya hanya sekali lafaz tak terputus

Cintaku (cintaku) yang kumaksudkan
Seperti buih-buih dimilik lautan
Seperti nafas yang meresapi badan
Seperti kenangan yang tak pernah luput
Selamanya (selama-lamanya)

Selamanya (selama-lamanya)
Selamanya

Семь вдохов осталось

Это ли то, о чем я мечтал,
В манящем свете рая?
На этот раз я надеюсь,
Что это не мираж.

Старые души враждуют,
Хотя на самом деле мы оба смирились.
Сердце раба готово,
В этом путешествии осталось всего семь вдохов.
Как и ты, я тоже когда-то сомневался в силе своего духа.

Среди тысячи смятений, я люблю,
Среди миллиона тревог, я все равно люблю.
В кошмарных снах я вижу любовь,
В самых низменных чувствах, я возвышаю любовь.

Моя тоска не дешевка,
Если ты думаешь, что это игра.
Ты спрашиваешь, сколько раз я произнес твое имя?
Ответ - лишь раз, непрерывным шепотом.

Любовь, о которой я говорю,
Как пена, принадлежащая океану,
Как дыхание, пронизывающее тело,
Как воспоминания, которые никогда не исчезнут.
Навсегда.

Среди тысячи смятений, я люблю,
Среди миллиона тревог, я все равно люблю.
В кошмарных снах я вижу любовь,
В самых низменных чувствах, я возвышаю любовь.

Моя тоска (моя тоска) не дешевка,
Если ты думаешь, что это игра.
Ты спрашиваешь, сколько раз я произнес твое имя?
Ответ - лишь раз, непрерывным шепотом.

Любовь моя (любовь моя), о которой я говорю,
Как пена, принадлежащая океану,
Как дыхание, пронизывающее тело,
Как воспоминания, которые никогда не исчезнут.
Навсегда (навсегда).

Навсегда (навсегда).
Навсегда.