Yang Bertakhta Akhirnya - M Nasir translation in German

Yang Bertakhta Akhirnya

Kita tak lagi sehaluan
Bukan sebagai yang diimpikan
Rupanya di saat-saat yang genting ini
Terjawab jua persoalan

Dan kita terpaksa memilih
Jalan yang telah ditentukan
Dan kita sama-sama dewasa
Menghadapinya

Kesan cinta
Membakar, menghempas, mencabar
Keteguhan hati dalam nostalgia
Cinta
Membakar, menghempas, mencabar
Dan harus ditelan walaupun pahit

Tidakkah kita yang berkata
Cinta tak mesti bersatu?
Apa benarkah itu
Atau kata-kata yang tak bermakna?

Dan mereka jua berkata
Tiada yang lebih pedih
Tiada yang lebih menyiksa
Dari cinta yang tak sampai

Kesan cinta
Membakar, menghempas, mencabar
Keteguhan hati dalam nostalgia
Cinta
Membakar, menghempas, mencabar
Dan harus ditelan walaupun pahit

Dan akhirnya cinta jua yang bertahta
Menyuluh dalam kegelapan
Dan akhirnya cinta jua yang bertahta
Menyatukan kita dari terpisah
Oleh cinta palsu

Dan akhirnya cinta jua yang bertahta
Menyuluh dalam kegelapan
Dan akhirnya cinta jua yang bertahta
Menyatukan kita dari terpisah
Oleh cinta palsu

Kesan cinta
Membakar, menghempas, mencabar
Keteguhan hati dalam nostalgia
Cinta
Membakar, menghempas, mencabar
Dan harus ditelan walaupun pahit

Wer am Ende herrscht

Wir sind nicht mehr auf einer Linie
Nicht so, wie erträumt
Anscheinend in diesen entscheidenden Momenten
Wird die Frage doch beantwortet

Und wir müssen wählen
Den Weg, der bestimmt wurde
Und wir sind beide erwachsen
Um uns dem zu stellen

Die Wirkung der Liebe
Brennt, zerschmettert, fordert heraus
Die Standhaftigkeit des Herzens in Nostalgie
Liebe
Brennt, zerschmettert, fordert heraus
Und muss geschluckt werden, auch wenn es bitter ist

Waren wir es nicht, die sagten
Liebe muss nicht vereint sein?
Ist das wirklich wahr
Oder nur bedeutungslose Worte?

Und sie sagten auch
Nichts ist schmerzhafter
Nichts ist quälender
Als Liebe, die nicht ans Ziel kommt

Die Wirkung der Liebe
Brennt, zerschmettert, fordert heraus
Die Standhaftigkeit des Herzens in Nostalgie
Liebe
Brennt, zerschmettert, fordert heraus
Und muss geschluckt werden, auch wenn es bitter ist

Und am Ende ist es doch die Liebe, die herrscht
Erleuchtend in der Dunkelheit
Und am Ende ist es doch die Liebe, die herrscht
Uns vereint, statt getrennt zu sein
Durch falsche Liebe

Und am Ende ist es doch die Liebe, die herrscht
Erleuchtend in der Dunkelheit
Und am Ende ist es doch die Liebe, die herrscht
Uns vereint, statt getrennt zu sein
Durch falsche Liebe

Die Wirkung der Liebe
Brennt, zerschmettert, fordert heraus
Die Standhaftigkeit des Herzens in Nostalgie
Liebe
Brennt, zerschmettert, fordert heraus
Und muss geschluckt werden, auch wenn es bitter ist