Cast Away - M.O.030 translation in English

Cast Away

Ah
Kyro
Kyro on the fucking beat

Ich schwimm ganz alleine auf dem Meer in einem Boot
Und der Tank leuchtet schon rot, ich treibe immer weiter raus
Bitte sag mir, Wilson, ist es Westen oder Nord?
Schmeiß den Kompass übers Bord und treibe immer weiter raus

Ich kann nicht lenken, fahre mitten auf ein' Eisberg
Wir sind am Kentern, Mula, so wie die Titanic
Um uns zu drehen, haben wir echt keine Zeit mehr
Wir sind am Kentern, Mula, so wie die Titanic
So wie die Titanic

Ich weiß, es fühlt sich bisschen komisch an
Denn mein Körper nähert sich ohne Rettungsboot dem Ozean
Sinken immer tiefer, du fragst mich: "Hast du 'n Plan?"
Ich nehm' dich noch ein letztes Mal in' Arm

Vor uns steht ein Riesen-Eisblock
Und keiner, der für uns die Zeit stoppt
Ob wir das beide heut wirklich noch schaffen
Das wissen wir nicht, nur das weiß Gott

Vor uns steht ein Riesen-Eisblock (Eisblock)
Und keiner, der für uns die Zeit stoppt (Zeit stoppt)
Ob wir es beide heut wirklich noch schaffen
Das wissen wir nicht

Ich schwimm ganz alleine auf dem Meer in einem Boot
Und der Tank leuchtet schon rot, ich treibe immer weiter raus
Bitte sag mir, Wilson, ist es Westen oder Nord?
Schmeiß den Kompass übers Bord und treibe immer weiter raus

Ich kann nicht lenken, fahre mitten auf ein' Eisberg
Wir sind am Kentern, Mula, so wie die Titanic
Um uns zu drehen, haben wir echt keine Zeit mehr
Wir sind am Kentern, Mula, so wie die Titanic
So wie die Titanic

Du spürst den Schnee an deinem Face
Kein Rettungsboot in Sicht, du weißt, du bist heute nicht safe (ey)
Und es gibt auch kein Worst Case
Kein Worst Case (ey)

Vielleicht gibt's einen Ausweg (gibt's einen Ausweg)
Aber fuck, Mann, ich glaub's nicht (fuck, Mann, ich glaub's nicht)
Es ist so kalt, dass ich hier schon erfrier
Und das Licht, es geht auch nicht (es geht auch nicht)

Vielleicht gibt's einen Ausweg (gibt's einen Ausweg)
Aber fuck, Mann, ich glaub's nicht
Es ist so kalt, dass ich hier schon erfrier
Und das Licht, es geht auch nicht

Ich schwimm ganz alleine auf dem Meer in einem Boot
Und der Tank leuchtet schon rot, ich treibe immer weiter raus
Bitte sag mir, Wilson, ist es Westen oder Nord?
Schmeiß den Kompass übers Bord und treibe immer weiter raus

So wie die Titanic
So wie die Titanic

Cast Away

Ah
Kyro
Kyro on the fucking beat

I'm swimming all alone on the sea in a boat
And the tank is already glowing red, I'm drifting further and further out
Please tell me, Wilson, is it west or north?
Throw the compass overboard and drift further and further out

I can't steer, I'm driving straight into an iceberg
We're capsizing, babe, just like the Titanic
We really don't have time to turn around
We're capsizing, babe, just like the Titanic
Just like the Titanic

I know it feels a bit strange
Because my body is approaching the ocean without a lifeboat
Sinking deeper and deeper, you ask me: "Do you have a plan?"
I take you in my arms one last time

There's a giant ice block in front of us
And no one to stop time for us
Whether we'll both really make it today
We don't know, only God knows

There's a giant ice block in front of us (ice block)
And no one to stop time for us (stop time)
Whether we'll both really make it today
We don't know

I'm swimming all alone on the sea in a boat
And the tank is already glowing red, I'm drifting further and further out
Please tell me, Wilson, is it west or north?
Throw the compass overboard and drift further and further out

I can't steer, I'm driving straight into an iceberg
We're capsizing, babe, just like the Titanic
We really don't have time to turn around
We're capsizing, babe, just like the Titanic
Just like the Titanic

You feel the snow on your face
No lifeboat in sight, you know you're not safe today (ey)
And there's no worst case either
No worst case (ey)

Maybe there's a way out (there's a way out)
But fuck, man, I don't believe it (fuck, man, I don't believe it)
It's so cold that I'm already freezing here
And the light, it doesn't work either (it doesn't work either)

Maybe there's a way out (there's a way out)
But fuck, man, I don't believe it
It's so cold that I'm already freezing here
And the light, it doesn't work either

I'm swimming all alone on the sea in a boat
And the tank is already glowing red, I'm drifting further and further out
Please tell me, Wilson, is it west or north?
Throw the compass overboard and drift further and further out

Just like the Titanic
Just like the Titanic