Lyrics and translation M.O.030 - Drauf Ya

Drauf Ya

Du weißt, sobald ich trinke werd ich wieder laut
Keine andere Frau hielt es so lange aus
Sobald ich ziehe, kommt der Teufel wieder raus
Und Baby, tut mir leid, doch du weißt auch

Baby ich bin drauf, ja, Baby ich bin drauf, ja
Und alle meine Freunde auch, ja
Baby ich bin drauf, ja, Baby ich bin drauf, ja
Und alle meine Freunde auch, ja

Mein Leben nur im Rausch, Dicka ich geb niemals auf
Gefühle grad wie taub, doch die Stimmen hören nicht auf
Dicka, sehe nur Clowns, so viel hat sich angestaut
Fühlt sich an, als müsst es raus, ja, Baby, ich bin drauf, ja

Kennst du das Gefühl, wenn die Scheiße bis zum Hals steht
Kannst vor lauter Bäumen nicht den Wald sehen
Und bist du mal mit mir, willst du auch was nehmen
Und die ganze Nacht am Rad drehen

Du weißt, sobald ich trinke werd ich wieder laut
Keine andere Frau hielt es so lange aus
Sobald ich ziehe, kommt der Teufel wieder raus
Und Baby, tut mir leid, doch du weißt auch

Baby ich bin drauf, ja, Baby ich bin drauf, ja
Und alle meine Freunde auch, ja
Baby ich bin drauf, ja, Baby ich bin drauf, ja
Und alle meine Freunde auch, ja

Baby ich bin drauf, ja, Baby ich bin drauf, ja
Und alle meine Freunde auch, ja
Baby ich bin drauf, ja, Baby ich bin drauf, ja
Und alle meine Freunde auch, ja

Hab es mir so oft geschworen, doch es wurde nie was draus
Noch ein kleines Bisschen Wind, es zerbricht mein Kartenhaus
Außer dir ist niemand da, außer dir ist niemand stark
Um den Weg mit mir zu gehen, weil ich ständig nur versag

Weil ich ständig immer trink, und die Stimmung immer schwingt
So viele Jacky-Dosen, benehme mich wie ein Kind
Ich hab ständig rote Augen, ich will ständig irgendwo hin
Ständig immer nur was legen, ständig lass ich dich im Stich

Alle deine Freunde sagen: "Lass ihn endlich gehen"
Doch du willst mich immer wieder sehen
Du leihst mir Geld, hab ich wieder ein Problem
Und als Dankeschön lasse ich dich dann im Regen stehen

Du weißt, sobald ich trinke werd ich wieder laut
Keine andere Frau hielt es so lange aus
Sobald ich ziehe, kommt der Teufel wieder raus
Und Baby, tut mir leid, doch du weißt auch

Baby ich bin drauf, ja, Baby ich bin drauf, ja
Und alle meine Freunde auch, ja
Baby ich bin drauf, ja, Baby ich bin drauf, ja
Und alle meine Freunde auch, ja

Baby ich bin drauf, ja, Baby ich bin drauf, ja
Und alle meine Freunde auch, ja
Baby ich bin drauf, ja, Baby ich bin drauf, ja
Und alle meine Freunde auch, ja

Drauf Ya

Tu sais, dès que je bois, je redeviens bruyant
Aucune autre femme ne l'a supporté aussi longtemps
Dès que je tire, le diable revient
Et bébé, désolée, mais tu sais aussi

Bébé, je suis défoncé, oui, bébé, je suis défoncé, oui
Et tous mes amis aussi, oui
Bébé, je suis défoncé, oui, bébé, je suis défoncé, oui
Et tous mes amis aussi, oui

Ma vie est juste dans le délire, je n'abandonne jamais, mec
Je sens mes émotions comme engourdies, mais les voix ne cessent pas
Mec, je ne vois que des clowns, tellement de choses s'accumulent
J'ai l'impression que ça doit sortir, oui, bébé, je suis défoncé, oui

Tu connais ce sentiment quand la merde arrive au cou
Tu ne vois pas la forêt pour les arbres
Et si tu es avec moi, tu veux aussi prendre quelque chose
Et tourner en rond toute la nuit

Tu sais, dès que je bois, je redeviens bruyant
Aucune autre femme ne l'a supporté aussi longtemps
Dès que je tire, le diable revient
Et bébé, désolée, mais tu sais aussi

Bébé, je suis défoncé, oui, bébé, je suis défoncé, oui
Et tous mes amis aussi, oui
Bébé, je suis défoncé, oui, bébé, je suis défoncé, oui
Et tous mes amis aussi, oui

Bébé, je suis défoncé, oui, bébé, je suis défoncé, oui
Et tous mes amis aussi, oui
Bébé, je suis défoncé, oui, bébé, je suis défoncé, oui
Et tous mes amis aussi, oui

Je me suis juré si souvent, mais ça n'a jamais marché
Un peu de vent de plus, et mon château de cartes s'effondre
A part toi, personne n'est là, à part toi, personne n'est assez fort
Pour faire le chemin avec moi, parce que je ne cesse d'échouer

Parce que je ne cesse de boire, et l'ambiance est toujours en mouvement
Tant de canettes Jacky, je me comporte comme un enfant
J'ai toujours les yeux rouges, je veux toujours aller quelque part
Je suis toujours en train de me droguer, je te laisse toujours tomber

Tous tes amis disent : "Laisse-le partir"
Mais tu veux toujours me revoir
Tu me prêtes de l'argent, j'ai de nouveau un problème
Et en guise de remerciement, je te laisse sous la pluie

Tu sais, dès que je bois, je redeviens bruyant
Aucune autre femme ne l'a supporté aussi longtemps
Dès que je tire, le diable revient
Et bébé, désolée, mais tu sais aussi

Bébé, je suis défoncé, oui, bébé, je suis défoncé, oui
Et tous mes amis aussi, oui
Bébé, je suis défoncé, oui, bébé, je suis défoncé, oui
Et tous mes amis aussi, oui

Bébé, je suis défoncé, oui, bébé, je suis défoncé, oui
Et tous mes amis aussi, oui
Bébé, je suis défoncé, oui, bébé, je suis défoncé, oui
Et tous mes amis aussi, oui