M.O.030 - Seemann - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M.O.030 - Seemann




Seemann
Marin
Tattoos im Gesicht, so wie ein Seemann (hehe)
Des tatouages ​​sur le visage, comme un marin (hehe)
Guck, ich pass' nicht in das Schema
Regarde, je ne rentre pas dans le moule
Aber mache Geld, kein Thema
Mais je fais de l'argent, aucun problème
Tattoos im Gesicht, so wie ein Seemann
Des tatouages ​​sur le visage, comme un marin
Normales Leben, ne, Mann
Une vie normale, non, mec
Guck, ich pass' nicht in das Schema
Regarde, je ne rentre pas dans le moule
Aber mache Geld, kein Thema
Mais je fais de l'argent, aucun problème
Immer noch der gleiche Vibe, das gleiche Thema
Toujours la même ambiance, le même sujet
Bitches schreiben WhatsApp, doch ich block' sie wieder
Les filles écrivent sur WhatsApp, mais je les bloque à nouveau
Chill' am Ku'damm, lauf' ins KaDeWe,
Je me détends sur le Ku'damm, je vais au KaDeWe,
Guck' nicht aufs Preisschild, Dicka
Je ne regarde pas l'étiquette de prix, mon pote
Kaum noch Sorgen, hab' davon geträumt, seitdem ich klein bin, Dicka
Presque plus de soucis, j'en rêvais depuis que j'étais petit, mon pote
Damals war ich für euch Ungeziefer
À l'époque, j'étais une vermine pour vous
Wieso kommt ihr Hunde heute wieder? (Wieso?)
Pourquoi ces chiens reviennent-ils aujourd'hui ? (Pourquoi ?)
Es soll nicht mehr wie früher sein
Ce ne sera plus comme avant
Mit 180 Sachen übern Ku'damm ohne Führerschein
À 180 km/h sur le Ku'damm sans permis
DNB ist so wie OVO (so wie OVO)
DNB est comme OVO (comme OVO)
Ich hab' nichts mit euch zu tun, sie teilen nicht ihr Brot
Je n'ai rien à voir avec vous, ils ne partagent pas leur pain
2-4-7 wach, Dicka, ich bin nie mehr broke (hehe)
24/7 éveillé, mon pote, je ne suis plus jamais fauché (hehe)
In deiner Welt sind zu viele Schlangen, Dicka, bleib' in meiner Zone
Dans votre monde, il y a trop de serpents, mon pote, restez dans ma zone
Tattoos im Gesicht,
Des tatouages ​​sur le visage,
So wie ein Seemann (Tattoos im Gesicht, so wie ein Seemann)
Comme un marin (des tatouages ​​sur le visage, comme un marin)
Normales Leben, ne, Mann (normales Leben, ne, Mann)
Une vie normale, non, mec (une vie normale, non, mec)
Guck, ich pass' nicht in das Schema
Regarde, je ne rentre pas dans le moule
(Guck, ich pass' nicht in das Schema)
(Regarde, je ne rentre pas dans le moule)
Aber mache Geld, kein Thema (aber mache Geld, kein Thema)
Mais je fais de l'argent, aucun problème (mais je fais de l'argent, aucun problème)
Tattoos im Gesicht,
Des tatouages ​​sur le visage,
So wie ein Seemann (Tattoos im Gesicht, so wie ein Seemann)
Comme un marin (des tatouages ​​sur le visage, comme un marin)
Normales Leben, ne, Mann (normales Leben, ne, Mann)
Une vie normale, non, mec (une vie normale, non, mec)
Guck, ich pass' nicht in das Schema
Regarde, je ne rentre pas dans le moule
(Guck, ich pass' nicht in das Schema)
(Regarde, je ne rentre pas dans le moule)
Aber mache Geld, kein Thema (aber mache Geld, kein Thema)
Mais je fais de l'argent, aucun problème (mais je fais de l'argent, aucun problème)
Keine Zeit zum Schlaf, seit Jahren übermüdet
Pas de temps pour dormir, épuisé depuis des années
Trotzdem siehst du mich nie wieder bei der Frühschicht
Pourtant, tu ne me verras plus jamais au travail de nuit
Niederlagen waren für mich nie Hindernisse
Les défaites n'ont jamais été des obstacles pour moi
Macht nur weiter Witze, aber M.O.
Continuez à faire des blagues, mais M.O.
Chillt bald an der Spitze (an der Spitze, Dicka)
Va bientôt se détendre au sommet (au sommet, mon pote)
Angst zerstört die Hoffnung, Angst zerstört die Träume
La peur détruit l'espoir, la peur détruit les rêves
Geld fickt meinen Kopf, Geld fickt meine Freunde
L'argent me fout la tête en l'air, l'argent me fout mes amis en l'air
Geb' den Zweifeln keine Chance
Ne donne aucune chance aux doutes
Bleibe Fakern auf Distanz, fick auf gestern, denke nur an heute
Reste à distance des faux-culs, fiche le passé, pense seulement au présent
Hunderttausend Girls in Rotation
Cent mille filles en rotation
Ihr habt nur geschlafen, doch ich hatte 'ne Vision
Vous avez juste dormi, mais j'avais une vision
Kriege nie genug, ich bin immer unter Strom
Je n'en ai jamais assez, je suis toujours sous tension
In deiner Welt sind zu viele Schlangen, Dicka, bleib' in meiner Zone
Dans votre monde, il y a trop de serpents, mon pote, restez dans ma zone
Tattoos im Gesicht,
Des tatouages ​​sur le visage,
So wie ein Seemann (Tattoos im Gesicht, so wie ein Seemann)
Comme un marin (des tatouages ​​sur le visage, comme un marin)
Normales Leben, ne, Mann (normales Leben, ne, Mann)
Une vie normale, non, mec (une vie normale, non, mec)
Guck, ich pass' nicht in das Schema
Regarde, je ne rentre pas dans le moule
(Guck, ich pass' nicht in das Schema)
(Regarde, je ne rentre pas dans le moule)
Aber mache Geld, kein Thema (aber mache Geld, kein Thema)
Mais je fais de l'argent, aucun problème (mais je fais de l'argent, aucun problème)
Tattoos im Gesicht,
Des tatouages ​​sur le visage,
So wie ein Seemann (Tattoos im Gesicht, so wie ein Seemann)
Comme un marin (des tatouages ​​sur le visage, comme un marin)
Normales Leben, ne, Mann (normales Leben, ne, Mann)
Une vie normale, non, mec (une vie normale, non, mec)
Guck, ich pass' nicht in das Schema
Regarde, je ne rentre pas dans le moule
(Guck, ich pass' nicht in das Schema)
(Regarde, je ne rentre pas dans le moule)
Aber mache Geld, kein Thema (aber mache Geld, kein Thema)
Mais je fais de l'argent, aucun problème (mais je fais de l'argent, aucun problème)





Writer(s): Murad Weshah, Julien Moewis


Attention! Feel free to leave feedback.