Lyrics and translation M.O.D. - Empty Vision

Empty Vision

Turn the T.V. on, don't touch that dial.
Watch the video's, on the latest styles.
Smash or trash, just 95 cents a call.
Get your fix, fix your head, right said Fred.
Real worlds, comin' through just for you.
Top ten, comin' through just for you.
Our voice, comin' through just for you.
Pledge your faith.
The tunes are blastin'.
The latest fashion.
Watch the ratings soar.
As morals come down crashing.
We're the demigods.
And we're here to stay.
On empty V.U.S.A.
The T.V.'s on and uncle Tom is watching, just for you.
Made his fame from buttheads name.
Thanks too the likes of you.
Cobain is dead, but not for long.
We got his ass unplugged, pardon the pun.
Real worlds comin' through just for you.
Top ten comin' through just for you.
Our voice comin' through just for you.
Empty visions, Empty V.

Vision vide

Allume la télé, ne touche pas à la molette.
Regarde les clips, les derniers styles.
Écrase ou jette, seulement 95 cents par appel.
Obtiens ton fix, répare ta tête, comme on dit.
Des mondes réels, qui arrivent juste pour toi.
Top dix, qui arrivent juste pour toi.
Notre voix, qui arrive juste pour toi.
Pledge ton allégeance.
Les airs explosent.
La dernière mode.
Regarde les audiences grimper.
Alors que la morale s'écroule.
Nous sommes les demi-dieux.
Et nous sommes là pour rester.
Sur le vide V.U.S.A.
La télé est allumée et oncle Tom regarde, juste pour toi.
Il a fait sa fortune grâce au nom des abrutis.
Merci aux gens comme toi.
Cobain est mort, mais pas pour longtemps.
On l'a débranché, pardonnez le jeu de mots.
Des mondes réels arrivent juste pour toi.
Top dix arrivent juste pour toi.
Notre voix arrive juste pour toi.
Visions vides, vide V.