He's Dead Jim - M.O.D. translation in German

He's Dead Jim

Please don't beam me down with Kirk, McCoy and Spock
Cause if you do, I know that you'll be dead by 1 o'clock
Maybe I'll be vaporized or crushed beneath some granite
Bones will look at jim and say I'm just a doctor dammit

I'm an extra - on Star Trex
It's my break - on TV
The fourth man in the landing crew
It's the last you'll see of me

They didn't ask me I wanted to go
And if they did - I would have told them NO
Just because my shirt is red this doesn't have to be
Every time they beam down 4 they only beam back 3

I'm an extra...

So when they need men to beam down, don't be a volunteer
Just stay up at the helm and help Sulu steer
The Enterprise is much more fun when Scotty runs the crew
So you beam down - I'll say aboard and have some tribal stew

I'm an extra...

(By: Genocide Junkie)

Er ist tot, Jim

Bitte beam mich nicht runter mit Kirk, McCoy und Spock,
denn wenn du das tust, weiß ich, dass du um 1 Uhr tot sein wirst.
Vielleicht werde ich vaporisiert oder unter Granit zermalmt.
Bones wird Jim ansehen und sagen: Ich bin nur ein Arzt, verdammt.

Ich bin ein Statist - bei Star Trek,
es ist meine Chance - im Fernsehen.
Der vierte Mann in der Landegruppe,
das ist das Letzte, was du von mir sehen wirst.

Sie haben mich nicht gefragt, ob ich mitkommen wollte,
und wenn sie es getan hätten - hätte ich ihnen NEIN gesagt.
Nur weil mein Hemd rot ist, muss das nicht sein,
jedes Mal, wenn sie 4 runterbeamen, beamen sie nur 3 zurück.

Ich bin ein Statist...

Also, wenn sie Männer zum Runterbeamen brauchen, sei kein Freiwilliger.
Bleib einfach oben am Steuer und hilf Sulu beim Steuern.
Die Enterprise macht viel mehr Spaß, wenn Scotty die Crew leitet.
Also beam du runter - ich bleibe an Bord und esse etwas Stammes-Eintopf, meine Schöne.

Ich bin ein Statist...

(Von: Genocide Junkie)