He's Dead Jim - M.O.D. translation in Russian

He's Dead Jim

Please don't beam me down with Kirk, McCoy and Spock
Cause if you do, I know that you'll be dead by 1 o'clock
Maybe I'll be vaporized or crushed beneath some granite
Bones will look at jim and say I'm just a doctor dammit

I'm an extra - on Star Trex
It's my break - on TV
The fourth man in the landing crew
It's the last you'll see of me

They didn't ask me I wanted to go
And if they did - I would have told them NO
Just because my shirt is red this doesn't have to be
Every time they beam down 4 they only beam back 3

I'm an extra...

So when they need men to beam down, don't be a volunteer
Just stay up at the helm and help Sulu steer
The Enterprise is much more fun when Scotty runs the crew
So you beam down - I'll say aboard and have some tribal stew

I'm an extra...

(By: Genocide Junkie)

Он мёртв, Джим

Пожалуйста, не телепортируй меня вниз с Кирком, Маккоем и Споком,
Потому что, если ты это сделаешь, я знаю, что к часу дня я буду мертв.
Может быть, я испарюсь или меня раздавит какой-нибудь гранит,
Боунс посмотрит на Джима и скажет: "Я же просто доктор, чёрт возьми!"

Я массовка - в Звёздном Пути.
Это мой перерыв - на ТВ.
Четвёртый человек в десантной команде.
Это последнее, что ты увидишь от меня.

Меня не спрашивали, хочу ли я идти,
И если бы спросили - я бы ответил "НЕТ".
Только потому, что моя рубашка красная, это не значит,
Что каждый раз, когда они телепортируют 4, они возвращают только 3.

Я массовка...

Поэтому, когда им нужны люди для телепортации, не будь добровольцем.
Просто оставайся на мостике и помогай Сулу управлять.
На "Энтерпрайзе" гораздо веселее, когда Скотти командует экипажем.
Так что телепортируйся вниз - а я скажу "На борту" и съем тушёного триббла.

Я массовка...

(Автор: Геноцид-наркоман)