Lyrics and translation M.O.D. - Hippypottomus

Hippypottomus

Chubby chick you look hip.
When you dress up in tie die.
So now what will you do that Jerry's dead.
Will you finally wash your hair and join the real world.
Or wait for Bob Wier to tour instead.
Everybody peace out and look at the cool clouds.
Granola parades, make up your weekend.
Taking acid, eating your tofu.
Wearing sandles, keeps you down to earth.
When in reality, it's gravity versus girth.
Miss Hippypottomus it's 1996.
You gotta work to live.
You just can't enjoy the trip...
Miss Hippypottomus.
I really think that Jerry was ultra cool.
But unlike you he's dead now who's the fucking fool.

Бегемотиха-хиппи

Пухленькая цыпочка, ты выглядишь стильно,
Когда наряжаешься в свои «варёнки».
Ну и что ты будешь делать теперь, когда Джерри мертв?
Может, наконец, вымоешь голову и вернёшься в реальный мир?
Или будешь ждать, пока Боб Уир не отправится в турне?
Все такие «мир, дружба, жвачка» и смотрят на облака...
Парады с гранолой – вот и все ваши выходные.
Глотаете кислоту, жуёте свой тофу,
Носите сандалии, чтобы быть «ближе к земле»...
Хотя в реальности это гравитация борется с твоими телесами.
Мисс Бегемотиха-хиппи, на дворе 1996 год.
Чтобы жить, нужно работать,
Нельзя же всё время только «ловить кайф»...
Мисс Бегемотиха-хиппи...
Я правда думаю, что Джерри был крутым чуваком,
Но в отличие от тебя, он уже умер. Кто из вас теперь дурак?