Silence Your Sin - M.O.D. translation in French

Silence Your Sin

I choked on a piece of the American Dream.
The taste of blood, apple pie.
Scars and stripes, was enough to make me scream.
I cried as a piece of the rock went south.
It crossed the border at half past twelve.
Thanks to that dick, in the white house.
Speak with your heart.
With your heart you will pay.
Think your own thoughts.
Your rights are cast away.
Fit in the mold, then you get to plant your seed. But... silence your sin.
I wipe my tears as I gaze at the red, white and blue.
I think of god and of family pride who were sacrificed, for shit like you.
It burns, to watch your flag, go in flames.
I see the fire burning up, from thunderbird.
And people haze.

Silence Your Sin

J'ai avalé un morceau du rêve américain.
Le goût du sang, la tarte aux pommes.
Des cicatrices et des rayures, de quoi me faire hurler.
J'ai pleuré quand un morceau de rocher est allé vers le sud.
Il a traversé la frontière à minuit et demi.
Merci à ce crétin, à la Maison-Blanche.
Parle avec ton cœur.
Avec ton cœur, tu paieras.
Pense tes propres pensées.
Tes droits sont jetés.
Intègre-toi au moule, alors tu pourras planter ta graine. Mais... tais ton péché.
J'essuie mes larmes en regardant le rouge, blanc et bleu.
Je pense à Dieu et à la fierté familiale qui ont été sacrifiés, pour des conneries comme toi.
Ça brûle, de voir ton drapeau, partir en flammes.
Je vois le feu qui brûle, de Thunderbird.
Et les gens s'enivrent.