Day By Day - M.O.J.I. translation in French

Day By Day

(Day by day)
入り組んでる険しい道の中でも
日々修練
(Yeah yeah 心配ねぇ)
恐れぬこと楽しむこと誇れるもの
(俺ら絶対いける)
背に背負ったエリアナンバーは053さ
浜松から羽ばたくまた
何度だって諦めず
Going my way

何度目の正直
逃したチャンス指した秒針
一体何度目の負け試合か
頂きの道は果てしないな
ぶっちゃけ
挫けそうになった日もある
だがLOVE受けた分返したい
そこにある繋がりが実となる
(見えないモノ高鳴る鼓動)
1人1人が考え行動する
役割果たすための走攻守
うまくいかない時こそパス回す
そう理想は
One for all, all for one
全てが経験 いつでも前傾
姿勢にしてくれる地元の声援
手に汗握る名場面
ネガもポジもひっくるめ蹴り上げる

(Day by day)
入り組んでる険しい道の中でも
日々修練
(Yeah yeah 心配ねぇ)
恐れぬこと楽しむこと誇れるもの
(俺ら絶対いける)
背に背負ったエリアナンバーは053さ
浜松から羽ばたくまた
何度だって諦めない事が大事

(Day by day)
入り組んでる険しい道の中でも
日々修練
(Yeah yeah 心配ねぇ)
恐れぬこと楽しむこと誇れるもの
(俺ら絶対いける)
背に背負ったエリアナンバーは053さ
浜松から羽ばたくまた
何度だって諦めず
Going my way

Jour après jour

(Jour après jour)
Même sur un chemin difficile et sinueux,
On s'entraîne tous les jours.
(Ouais ouais, ne t'inquiète pas.)
N'avoir pas peur, apprécier, être fier de ce que l'on est.
(On y arrivera, c'est sûr.)
Le numéro de notre région est gravé sur notre dos : 053.
On s'élance de Hamamatsu, encore une fois.
On ne se résigne jamais, encore et encore.
Je suis mon chemin.

Combien de fois faut-il tenter sa chance ?
Les occasions manquées, les secondes perdues.
Combien de défaites avons-nous subi ?
Le sommet est inaccessible, il n'y a pas de fin.
Pour être honnête,
Il y a eu des jours où j'ai failli perdre espoir.
Mais j'ai envie de rendre l'amour que j'ai reçu.
Les liens qui nous unissent se concrétisent.
(Un sentiment invisible, un cœur qui bat.)
Chacun réfléchit et agit.
Attaque, défense, course pour accomplir son rôle.
Quand ça ne fonctionne pas, on se passe le ballon.
L'idéal, c'est
Un pour tous, tous pour un.
Chaque expérience est précieuse. Toujours penché en avant.
Le soutien de notre ville nous donne cette attitude.
Des moments forts qui donnent des frissons.
On démolit le négatif et le positif, et on se relève.

(Jour après jour)
Même sur un chemin difficile et sinueux,
On s'entraîne tous les jours.
(Ouais ouais, ne t'inquiète pas.)
N'avoir pas peur, apprécier, être fier de ce que l'on est.
(On y arrivera, c'est sûr.)
Le numéro de notre région est gravé sur notre dos : 053.
On s'élance de Hamamatsu, encore une fois.
Ne jamais abandonner, c'est essentiel.

(Jour après jour)
Même sur un chemin difficile et sinueux,
On s'entraîne tous les jours.
(Ouais ouais, ne t'inquiète pas.)
N'avoir pas peur, apprécier, être fier de ce que l'on est.
(On y arrivera, c'est sûr.)
Le numéro de notre région est gravé sur notre dos : 053.
On s'élance de Hamamatsu, encore une fois.
On ne se résigne jamais, encore et encore.
Je suis mon chemin.