Faith in Me - M.O. Littles translation in French

Faith in Me

I been looking at my life from a different perspective lately
Feeling like it's time that I do some reflection baby
Hope that you don't mind if I get introspective
Hey cause maybe you gone find we can make a connection
Say we put all our egos and judgements aside
Let it go Like a free throw with it all on the line
I got a lot on my mind and I been all on the grind
So if you lend me your ear I'll happily lend you mine
I spent 5 years straight on the road doing shows
Got to travel the globe and nightly pour out my soul
But that's ain't the only thing that I was poring up
I had vodka in my cup every night I tore it up
I think I drank enough to kill a horse but of course
That Aint stop em rock bottom was the only thing that got em
To admit he he had a problem God then gave him an answer
Son your step mother June has stage 4 liver cancer

It's been hard for me here
All I am is a man
But if I fall I will pick myself back up
I might be down but don't lose faith in me now

It was devastating so I started medicating
Yo I Should have been creating but Heart was heavy weighted
So I waited in the wings contemplated many things
Like would pop fly off the hinge and just go out on a binge
But I'm proud to say the man has handled it well
Hes Been right by June's side while they travel through hell
And I know she had the same thoughts and told him Dave
You need to be here for Morgan when I'm in my grave
At the time of his writing it had been one year
Since they gave her 4 months but she's still right here
Although we all know it's just a matter of time
We've made the most of things it's just a matter of mind
Over matter though this chapter been painful
I truly am grateful to have such an Angel
She saved my dads life and truly believe that
We love you Junko San and I know that you see that

It's been hard for me here
All I am is a man
But if I fall I will pick myself back up
I might be down but don't lose faith in me now

Everyone that knows me knows that music is my therapy
So I bare it all to Y'all full transparency
Inherently I'm happy but this song as my confession
2016 had me deep in a depression
I was stressing Second guessing my direction
But somehow my regression has now
Brought me peace and presence
So my penance is to share every my Trace of me
And ask those that care to swear to never lose faith in me

I'm back
Like I never left

With a few more battle scars
But that ain't nothing new right

I just wanna thank those who stuck with me all these days
All my day 1s
My a 1s
No matter what you say ones
I got ya back you got mine until the day done
We way up

Don't lose faith in me now
We only getting better
RIP June

Foi en moi

J'ai regardé ma vie d'une perspective différente ces derniers temps
J'ai l'impression qu'il est temps que je fasse un peu de réflexion, mon chéri
J'espère que tu ne seras pas contrarié si je deviens introspectif
Hé, parce que peut-être que tu découvriras que nous pouvons créer un lien
Disons que nous mettons tous nos egos et nos jugements de côté
Laissons tout aller comme un lancer franc avec tout sur la ligne
J'ai beaucoup de choses en tête et j'ai toujours été sur le grind
Donc si tu me prêtes ton oreille, je te prêterai la mienne avec plaisir
J'ai passé 5 ans d'affilée sur la route à faire des concerts
J'ai voyagé à travers le monde et j'ai chaque soir versé mon âme
Mais ce n'est pas la seule chose que j'ai versée
J'avais de la vodka dans mon verre chaque nuit où je l'ai déchiré
Je pense que j'ai bu assez pour tuer un cheval, mais bien sûr
Ce n'est pas ce qui les a arrêtés, le fond du trou était la seule chose qui les a fait
Admettre qu'il avait un problème, Dieu lui a alors donné une réponse
Fils, ta belle-mère June a un cancer du foie de stade 4

Ce fut difficile pour moi ici
Tout ce que je suis, c'est un homme
Mais si je tombe, je me relèverai
Je suis peut-être à terre, mais ne perds pas la foi en moi maintenant

C'était dévastateur, alors j'ai commencé à me soigner
Yo, j'aurais dû créer, mais mon cœur était lourd
Alors j'ai attendu dans les coulisses, j'ai médité sur de nombreuses choses
Comme si j'allais sauter les rails et me lancer dans une virée
Mais je suis fier de dire que l'homme a bien géré la situation
Il a été aux côtés de June pendant leur voyage à travers l'enfer
Et je sais qu'elle a eu les mêmes pensées et lui a dit, Dave
Tu dois être là pour Morgan quand je serai dans ma tombe
Au moment où il a écrit, cela faisait un an
Depuis qu'ils lui ont donné 4 mois, mais elle est toujours là
Bien que nous sachions tous que ce n'est qu'une question de temps
Nous avons tiré le meilleur parti des choses, ce n'est qu'une question d'esprit
Sur la matière, cependant, ce chapitre a été douloureux
Je suis vraiment reconnaissant d'avoir un tel ange
Elle a sauvé la vie de mon père et je le crois vraiment
Nous t'aimons Junko San, et je sais que tu le vois

Ce fut difficile pour moi ici
Tout ce que je suis, c'est un homme
Mais si je tombe, je me relèverai
Je suis peut-être à terre, mais ne perds pas la foi en moi maintenant

Tous ceux qui me connaissent savent que la musique est ma thérapie
Alors je vous révèle tout, en toute transparence
Je suis intrinsèquement heureux, mais cette chanson est ma confession
2016 m'a plongé dans une profonde dépression
J'étais stressé, remettant en question ma direction
Mais d'une certaine manière, ma régression m'a maintenant
Apporté la paix et la présence
Donc ma pénitence est de partager chaque trace de moi
Et de demander à ceux qui se soucient de moi de jurer de ne jamais perdre la foi en moi

Je suis de retour
Comme si je n'étais jamais parti

Avec quelques cicatrices de bataille en plus
Mais ce n'est pas nouveau, n'est-ce pas ?

Je veux juste remercier ceux qui sont restés avec moi tous ces jours
Tous mes day 1s
Mes A 1s
Peu importe ce que vous dites, ones
J'ai ton dos, tu as le mien jusqu'à ce que le jour soit fini
Nous sommes en haut

Ne perds pas la foi en moi maintenant
Nous ne faisons que devenir meilleurs
RIP June