Lyrics and translation M.O.N.T - BOOM BANG

BOOM BANG

A-yo, what′s up?
A-yo, what's up bro?
You look so tired, man
You should take a rest from all your worries and work
And drope them like

Bang bang boom bang
뭐 든 지금은 내버려 둘래
다 끝났어 잡아 술래
우린 준비 끝났어
Yeah it′s your break day

아 머리야 머리야 퇴근은
언제야 언제야 요즘은
일 끝나고 씻고 먹고 자고 출근 휴일은
퍽이나 퍽이나 yeah

괜히 매일 익숙해질 것만 같아
Baby take me to you
Get it on, get it on, yeah
Let it out, let it out, yeah yeah

일하기는 에이 시계만 뚫어져 쳐다봐
땡 치면 game set 옷 챙겨 제일 먼저
사라져버리게 휙
재밌는 곳이라면 어디가 됐든 가자고
잊자고 about tomorrow
Let me breath

Ah yeah
파도 타고 날아가볼까 oh yeah
갈매기는 새우과자를 좋아해
모두 소리 벗고 웃통 질러
The rising tides will break them like

Bang bang boom bang
뭐 든 지금은 내버려 둘래
다 끝났어 잡아 술래
우린 준비 끝났어
Yeah it's your break day

샴페인 터트려 bang bang(bang bang)
파도위로 surfin'(oh) and let′s dance
Regain, yeah
It′s your break day

무거워진 머릴 비우러 떠날까 바다로
노랠 틀어줘 rock and roll
헤드뱅이 like propeller
오늘 날씨 미쳤네
일단 가자고 beach chair
가서 우리 한잔해 빼지 말고 cheers

햇살은 창창해 밤엔 선선해
날은 네가 정한 day가 제일 fun fun해
뭐하나 부족한 건 없는데 넌
널 위해 서라도 꼭 오늘만큼은

오늘처럼 예쁜 날에 (예쁜날에)
나 너에게로 갈래 (나 너에게로 갈래)
내 손을 잡아줘 더 늦기 전에
너 말고 대체 뭐가 중요해

파도 타고 날아가볼까 oh yeah
갈매기는 새우과자를 좋아해
모두 소리 벗고 웃통 질러
The rising tides will break them like

Bang bang boom bang (ya)
뭐 든 지금은 내버려 둘래 (ok)
다 끝났어 잡아 술래
우린 준비 끝났어
Yeah it's your break day

샴페인 터트려 bang bang (bang bang)
파도위로 surfin′(oh) (let's dance)
Regain everybody
One, two, three

샴페인 터트려 bang bang (wo ho)
파도위로 surfin′(wo ho) (let's dance)
Regain, yeah
It′s your break day

Break day (wow wow)(come and rest)
Break day(wow wow) (today's your)
Break day(wow wow) (break day)
Break day(wow wow)
Yeah! It's your break day!

(Wo-oh) Come and rest
(Wo-oh-oh) Baby come and rest
(Wo-oh) Come and rest
(Wo-oh-oh) Baby come and rest

(Wo-oh) Come and rest
(Wo-oh-oh) Baby come and rest

BOOM BANG

Hé, quoi de neuf ?
Hé, quoi de neuf, mon pote ?
Tu as l'air tellement fatigué, mec.
Tu devrais prendre une pause de tous tes soucis et de ton travail.
Et les laisser tomber comme

Bang bang boom bang
Je m'en fiche, maintenant, je vais tout laisser tomber.
Tout est fini, attrape-moi.
On est prêt.
Ouais, c'est ton jour de repos.

Oh, ma tête, ma tête, quand est-ce que je quitte le travail ?
Quand, quand, ces derniers temps ?
Finir le travail, se doucher, manger, dormir, aller au travail, les jours de congé
C'est du pipeau, c'est du pipeau, ouais.

J'ai l'impression que je vais m'habituer à ça, en vain.
Ma chérie, emmène-moi vers toi.
Fonce, fonce, ouais.
Laisse-toi aller, laisse-toi aller, ouais ouais.

Je travaille, c'est un enfer, je ne fais que regarder l'horloge.
Dès qu'elle sonne, le jeu est terminé, je range mes affaires, je suis le premier.
Je disparaît.
Si c'est un endroit amusant, on y va, peu importe où.
Oublions demain.
Laisse-moi respirer.

Ah, ouais.
On va surfer sur les vagues, oh ouais.
Les mouettes aiment les chips.
Tout le monde se déchaîne et enlève son haut.
Les marées montantes vont les briser comme

Bang bang boom bang
Je m'en fiche, maintenant, je vais tout laisser tomber.
Tout est fini, attrape-moi.
On est prêt.
Ouais, c'est ton jour de repos.

On fait péter le champagne, bang bang (bang bang).
Sur les vagues, on surfe (oh) et on danse.
Reviens, ouais.
C'est ton jour de repos.

Pour vider ma tête lourde, on va partir à la mer.
Mets de la musique, rock and roll.
Headbanging comme une hélice.
Le temps est fou aujourd'hui.
On y va, on prend les chaises longues.
On va boire un coup là-bas, sans se faire prier, tchin tchin.

Le soleil brille, la nuit est fraîche.
Le jour que tu choisis est le plus fun fun.
Il ne manque rien, mais toi.
Pour toi, au moins aujourd'hui,

Aujourd'hui, une belle journée (une belle journée).
J'irai vers toi (j'irai vers toi).
Prends ma main, avant qu'il ne soit trop tard.
A part toi, quoi d'autre est important ?

On va surfer sur les vagues, oh ouais.
Les mouettes aiment les chips.
Tout le monde se déchaîne et enlève son haut.
Les marées montantes vont les briser comme

Bang bang boom bang (ya)
Je m'en fiche, maintenant, je vais tout laisser tomber (ok)
Tout est fini, attrape-moi.
On est prêt.
Ouais, c'est ton jour de repos.

On fait péter le champagne, bang bang (bang bang).
Sur les vagues, on surfe (oh) (on danse).
Revenez tous.
Un, deux, trois.

On fait péter le champagne, bang bang (wo ho).
Sur les vagues, on surfe (wo ho) (on danse).
Reviens, ouais.
C'est ton jour de repos.

Jour de repos (wow wow) (viens te reposer).
Jour de repos (wow wow) (aujourd'hui, c'est ton).
Jour de repos (wow wow) (jour de repos).
Jour de repos (wow wow).
Ouais ! C'est ton jour de repos !

(Wo-oh) Viens te reposer.
(Wo-oh-oh) Ma chérie, viens te reposer.
(Wo-oh) Viens te reposer.
(Wo-oh-oh) Ma chérie, viens te reposer.

(Wo-oh) Viens te reposer.
(Wo-oh-oh) Ma chérie, viens te reposer.