Lyrics and translation M.O.N.T - 대한민국만세

대한민국만세

자유와 권리를 짓밟은 저들에게
우린 바라지도 않아 Mercy
우리가 원하는 건 한 가지 대한 독립
내 목을 누르고 조여도 외쳐 독립 만세
자유를 얻기 위해 하나로 모여 We are
서로가 서로에게 힘이 되어 We are
저 하늘 위로 태극기를 휘날리며
우린 쉴 틈 없이 외쳐 Korean
그 누구도 우릴 막지 못해
태극기를 높이 들고 만세
짓눌려도 꺾이지 않아
두려움 전혀 굴하지 않아
동포에게 고하노니 분연히 떨쳐 일어나
온 힘 모아 항거하고 실력으로 극복해
다시는 지지 않겠나이다
반드시 이겨내겠나이다
잔을 위로 높이
예정된 독립
조국에 경례
대한 항일 만세
대한 극일 만세
대한 승일 만세
대한 독립 만세
대한민국 만세
자기의 몸과 집을 자신이 다스리지 않으면
대신 다스려 줄 사람이 없듯이
자기의 국가와 자기의 민족을
자신이 구하지 않으면
구해줄 사람이 없다는 것을 아는 것이
바로 책임감이요 주인 관념이니
이 말을 새겨듣고
작은 일이라도 내가 맡은 일을 열심히 하겠소
그것이 곧 나라를 사랑하는 것이니
그 누구도 우릴 막지 못해
태극기를 높이 들고 만세
짓눌려도 꺾이지 않아
두려움 전혀 굴하지 않아
동포에게 고하노니 분연히 떨쳐 일어나
힘을 모아 항거하고 실력으로 극복해
다시는 지지 않겠나이다
반드시 이겨내겠나이다
잔을 위로 높이
예정된 독립
조국에 경례
대한 항일 만세
대한 극일 만세
대한 승일 만세
대한 독립 만세
대한민국 만세
잔을 위로 높이
예정된 독립
조국에 경례
대한 항일 만세
대한 극일 만세
대한 승일 만세
대한 독립 만세
대한민국 만세

Hourra pour la Corée

À ceux qui ont piétiné la liberté et les droits
On n'en veut pas, Mercy.
Tout ce que nous voulons, c'est l'indépendance pour une chose
Appuyez et serrez mon cou, criez, Hourra pour l'indépendance.
Nous sommes rassemblés pour gagner la liberté
Nous sommes une force l'un pour l'autre
Je fais tourner mon Tai chi au-dessus du ciel.
Nous crions sans interruption.
Personne ne peut nous arrêter.
Hourra pour avoir tenu le Tai Chi haut
Ce n'est pas écrasé, ce n'est pas écrasé.
Je n'ai pas peur du tout.
Je dis à mon compatriote, Lève-toi et secoue-le.
Rassemblez toutes vos forces, combattez et surmontez avec vos compétences.
Je ne le perdrai plus.
Je suis sûr que je vais m'en sortir.
Hauteur de la tasse
Indépendance programmée
Salut à la Patrie
Hourra pour les Anti-Japonais
Hourra pour les jours extrêmes
Hourra pour le Jour de la Victoire
Hourra pour l'Indépendance
Hourra pour la Corée
Si tu ne gouvernes pas ton corps et ta maison,
Comme s'il n'y avait personne pour gouverner à la place.
Nation du Soi et Nation du Soi
Si tu ne te sauves pas
Sachant qu'il n'y a personne à sauver
C'est une responsabilité. C'est l'idée du maître.
Écoutez ces mots.
Je vais travailler dur sur ce que je fais, même si c'est un peu.
C'est aimer le pays
Personne ne peut nous arrêter.
Hourra pour avoir tenu le Tai Chi haut
Ce n'est pas écrasé, ce n'est pas écrasé.
Je n'ai pas peur du tout.
Je dis à mon compatriote, Lève-toi et secoue-le.
Rassemblez vos forces, combattez et surmontez avec vos compétences.
Je ne le perdrai plus.
Je suis sûr que je vais m'en sortir.
Hauteur de la tasse
Indépendance programmée
Salut à la Patrie
Hourra pour les Anti-Japonais
Hourra pour les jours extrêmes
Hourra pour le Jour de la Victoire
Hourra pour l'Indépendance
Hourra pour la Corée
Hauteur de la tasse
Indépendance programmée
Salut à la Patrie
Hourra pour les Anti-Japonais
Hourra pour les jours extrêmes
Hourra pour le Jour de la Victoire
Hourra pour l'Indépendance
Hourra pour la Corée