M.O.P. - Background Niggaz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M.O.P. - Background Niggaz




Background Niggaz
Négros de l'arrière-plan
It's them Background Niggaz, back down niggas
C'est les Négros de l'arrière-plan, reculez bande de négros
Murda-ma-murda nigga
Meurtre-ma-meurtre négro
(Kill 'em, nigga, kill 'em)
(Tue-les, négro, tue-les)
Leave them slumped back, feel 'em, young cats peel 'em
Laisse-les s'effondrer, sens-les, les jeunes les dépouillent
Murda-ma-murda nigga
Meurtre-ma-meurtre négro
(Kill 'em, nigga, kill 'em)
(Tue-les, négro, tue-les)
It's them Background Niggaz, back down niggas
C'est les Négros de l'arrière-plan, reculez bande de négros
Murda-ma-murda nigga
Meurtre-ma-meurtre négro
(Kill 'em, nigga, kill 'em)
(Tue-les, négro, tue-les)
Leave them slumped back, feel 'em, young cats peel 'em
Laisse-les s'effondrer, sens-les, les jeunes les dépouillent
Murda-ma-murda nigga
Meurtre-ma-meurtre négro
(Kill 'em, nigga, kill 'em)
(Tue-les, négro, tue-les)
Live from the underworld
En direct des enfers
It's Fizzy Womack ten bitch
C'est Fizzy Womack dix salope
And I ain't yappin', I'm clappin'
Et je ne jacasse pas, je frappe
Your ain't a murderer, start walkin' 'fore I blast
T'es pas un meurtrier, commence à marcher avant que je tire
'Cuz your breath smell like shit, from talkin' our ya ass
Parce que ton haleine pue la merde, à force de parler sur mon dos
Hold that, it's the invisible Brownsvillain
Tiens ça, c'est le Brownsville invisible
(Down)
(En bas)
That stand up on fertile ground
Qui se tient sur un terrain fertile
(Make 'em leave)
(Fais-les partir)
I try ta, I got 'em
J'essaie de, je les ai
(When I spit, best believe)
(Quand je crache, crois-moi)
I shot 'em, make 'em shit rock bottom
Je les ai tirés, les ai fait toucher le fond
You started some shit, see ya, wouldn't wanna be ya
T'as commencé une merde, à plus, j'aimerais pas être toi
Now you sellin' up shit, creaks floatin' in diarrhea
Maintenant tu vends de la merde, des bouts flottant dans la diarrhée
Home skillet, you way outta my past
Ma belle, t'es loin de mon passé
It's 7: 25 and I'm 5 minutes from wiggin' out on ya ass
Il est 7h25 et je suis à 5 minutes de te péter la gueule
7: 30 in the face, crazy ass nigga
7h30 dans ta face, espèce de fou
Fuck money, I want your life and you gon' pay me fast nigga
J'emmerde l'argent, je veux ta vie et tu vas me la payer cher négro
Watch the guns cock, pop, Brooklyn style
Regarde les flingues se dresser, tirer, style Brooklyn
Bucka, bu-bucka, bucka
Mec, me-mec, mec
(Bucka, bu-bucka, bucka)
(Mec, me-mec, mec)
It's them Background Niggaz, back down niggas
C'est les Négros de l'arrière-plan, reculez bande de négros
Murda-ma-murda nigga
Meurtre-ma-meurtre négro
(Kill 'em, nigga, kill 'em)
(Tue-les, négro, tue-les)
Leave them slumped back, feel 'em, young cats peel 'em
Laisse-les s'effondrer, sens-les, les jeunes les dépouillent
Murda-ma-murda nigga
Meurtre-ma-meurtre négro
(Kill 'em, nigga, kill 'em)
(Tue-les, négro, tue-les)
It's them Background Niggaz, back down niggas
C'est les Négros de l'arrière-plan, reculez bande de négros
Murda-ma-murda nigga
Meurtre-ma-meurtre négro
(Kill 'em, nigga, kill 'em)
(Tue-les, négro, tue-les)
Leave them slumped back, feel 'em, young cats peel 'em
Laisse-les s'effondrer, sens-les, les jeunes les dépouillent
Murda-ma-murda nigga
Meurtre-ma-meurtre négro
(Kill 'em, nigga, kill 'em)
(Tue-les, négro, tue-les)
Say it, say it again nigga
Dis-le, dis-le encore négro
(Brownsville, Brownsville)
(Brownsville, Brownsville)
To the motherfuckin' end nigga
Jusqu'à la fin putain de négro
I'm a street roller, heat holder
Je suis un rouleau compresseur de la rue, un détenteur de chaleur
Complete soldier, repeat soldier
Soldat complet, soldat répété
William will hop out of a stolen ova and slump ya ass over
William va sauter d'un véhicule volé et te faire tomber raide
I'm a little bit bolder, a little bit colder
Je suis un peu plus audacieux, un peu plus froid
Got a little bit of a chip on my shoulder
J'ai une petite dent contre toi
I will rip through you cobra, quiet as kept
Je te transpercerai comme un cobra, aussi silencieux que possible
You motherfuckers better watch ya step
Vous feriez mieux de faire attention à vos pas
(Debt)
(Dette)
It's danger when fuckin' wit' a nickel-plated soldier
C'est dangereux de jouer avec un soldat plaqué nickel
Creep up behind you and bang
Se faufiler derrière toi et tirer
(Bang, bang ya)
(Pan, pan toi)
I leave your inner body outta place
Je laisse tes entrailles hors de leur place
Have you right in front of the tunnel wit' holes in your face
Te mettre juste devant le tunnel avec des trous dans la tête
You niggas want war, keep it like that
Vous voulez la guerre, gardez-la comme ça
We will make it uglier then sin when my empire strikes back
On la rendra plus laide que le péché quand mon empire ripostera
It's them Background Niggaz, back down niggas
C'est les Négros de l'arrière-plan, reculez bande de négros
Murda-ma-murda nigga
Meurtre-ma-meurtre négro
(Kill 'em, nigga, kill 'em)
(Tue-les, négro, tue-les)
Leave them slumped back, feel 'em, young cats peel 'em
Laisse-les s'effondrer, sens-les, les jeunes les dépouillent
Murda-ma-murda nigga
Meurtre-ma-meurtre négro
(Kill 'em, nigga, kill 'em)
(Tue-les, négro, tue-les)
It's them Background Niggaz, back down niggas
C'est les Négros de l'arrière-plan, reculez bande de négros
Murda-ma-murda nigga
Meurtre-ma-meurtre négro
(Kill 'em, nigga, kill 'em)
(Tue-les, négro, tue-les)
Leave them slumped back, feel 'em, young cats peel 'em
Laisse-les s'effondrer, sens-les, les jeunes les dépouillent
Murda-ma-murda nigga
Meurtre-ma-meurtre négro
(Kill 'em, nigga, kill 'em)
(Tue-les, négro, tue-les)
I never been afraid to ride
J'ai jamais eu peur de foncer
I ain't afraid to live, so you know I ain't afraid to die
J'ai pas peur de vivre, alors tu sais que j'ai pas peur de mourir
Put five in ya face, you dog give ya rest of this
Cinq balles dans ta face, chien repose-toi
I'mma make his ass rest in piss
Je vais faire reposer son cul en paix
(Blackout)
(Blackout)
Catch him in a dark alley and hit ass wit' the grand finale
Le choper dans une ruelle sombre et le frapper avec le bouquet final
(Blackout)
(Blackout)
Two more times
Deux fois de plus
(Blackout, blackout)
(Blackout, blackout)
I told you about fuckin' wit' mine, game over
Je t'avais prévenu de ne pas jouer avec les miens, game over
Flatline, tell ya niggas it's gat time, don't ever try to come at mine
Mort cérébrale, dis à tes potes que c'est l'heure des flingues, n'essaie jamais de t'en prendre aux miens
You never know what scheme I'm on
Tu sais jamais quel plan j'ai en tête
Until the beam come on, you know what team I'm on
Jusqu'à ce que le rayon arrive, tu sais dans quelle équipe je suis
From the homicidal side of town
Du côté homicide de la ville
Now, get my niggas round up, will tear the ground up
Maintenant, rassemblez mes gars, on va tout démolir
(Clack, clack)
(Clac, clac)
Pounds up, ya know the drill
Kilos en l'air, tu connais la chanson
You motherfuckers better respect the 'Ville
Vous feriez mieux de respecter la 'Ville
(Kill, kill)
(Tuer, tuer)
It's them Background Niggaz, back down niggas
C'est les Négros de l'arrière-plan, reculez bande de négros
Murda-ma-murda nigga
Meurtre-ma-meurtre négro
(Kill 'em, nigga, kill 'em)
(Tue-les, négro, tue-les)
Leave them slumped back, feel 'em, young cats peel 'em
Laisse-les s'effondrer, sens-les, les jeunes les dépouillent
Murda-ma-murda nigga
Meurtre-ma-meurtre négro
(Kill 'em, nigga, kill 'em)
(Tue-les, négro, tue-les)
It's them Background Niggaz, back down niggas
C'est les Négros de l'arrière-plan, reculez bande de négros
Murda-ma-murda nigga
Meurtre-ma-meurtre négro
(Kill 'em, nigga, kill 'em)
(Tue-les, négro, tue-les)
Leave them slumped back, feel 'em, young cats peel 'em
Laisse-les s'effondrer, sens-les, les jeunes les dépouillent
Murda-ma-murda nigga
Meurtre-ma-meurtre négro
(Kill 'em, nigga, kill 'em)
(Tue-les, négro, tue-les)





Writer(s): Jamal Grinnage, Eric Murry, Darryl Pittman


Attention! Feel free to leave feedback.